Three petits Katzchen :o)

flamenco · Post by **flamenco** » 07 Jan 2007 22:53

espectáculo (spectacle en espagnol) [ésspektacoulo]

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 07 Jan 2007 23:28

Lord>> seigneur en anglais

Enzo · Post by **Enzo** » 07 Jan 2007 23:47

order (ordre, ou bien le verbe commander en anglais)

Nima · Post by **Nima** » 29 Jan 2007 01:52

derailleur (dérailleur, Anglais. Pour la prononciation, il faudra me croire sur parole, car je ne sais pas insérer des caractères phonétiques. Sorry pour le massacre: on a qqch comme "deraylje")

flamenco · Post by **flamenco** » 29 Jan 2007 18:58

Je suis une quiche en prononciation anglaise, donc en suivant le modèle de Nima, je propose :

llegada (arrivée en espagnol) [liégada]

Nima · Post by **Nima** » 29 Jan 2007 20:26

Le dernier son e se prononçait un peu comme un e français, mais au vu de ma retranscription phonétique plus qu'approximative, on va dire que c'était très bien essayé.

Dannare => Damner en Italien

Manuela · Post by **Manuela** » 29 Jan 2007 20:50

arena (sable en espagnol)

leo · Post by **leo** » 29 Jan 2007 20:56

Napoli

patmos · Post by **patmos** » 30 Jan 2007 02:00

polish : polonais en anglais (poliche)

Nima · Post by **Nima** » 01 Feb 2007 17:25

shabbat (fête juive)

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Feb 2007 19:06

ateo (athée en espagnol) [atéo]

Manuela · Post by **Manuela** » 01 Feb 2007 20:02

teología (théologie en espagnol)

flamenco · Post by **flamenco** » 11 Feb 2007 12:28

jammer (dommage en néerlandais) [yammeur]

Manuela · Post by **Manuela** » 11 Feb 2007 16:04

meurtrier

flamenco · Post by **flamenco** » 11 Feb 2007 16:53

riesgo (risque en espanol) [riéssgo]