Antes de solicitar ayuda, por favor lea lo siguiente...

[kokoyaya]

Ayúdenos para que podamos ayudarle. Por favor:
- indique el idioma en el título de su mensaje
- indique el contexto y el objetivo de su traducción
- de ser posible, proponga un esbozo de traducción (condición obligatoria en caso de tratarse de una tarea escolar)

Compruebe si ya se ha dado respuesta a su pregunta:
- utilizando el motor de búsqueda del foro
- tomando conocimiento de expresiones habituales que ya han sido traducidas en numerosos idiomas (por ejemplo, “te amo”, “buenos días”, etc.).

Condiciones de uso:
- el presente servicio no está disponible para las empresas. Las solicitudes de carácter comercial no serán tratadas
- el presente servicio no está destinado a realizar las tareas de los estudiantes. Es posible solicitar ayuda para la corrección de una tarea escolar, siempre y cuando el interesado demuestre que ha hecho un esfuerzo previo
- tenga en cuenta que quienes prestan asistencia en este foro lo hacen de manera desinteresada y voluntaria: al solicitar ayuda y luego de recibirla, sírvase guardar un mínimo de agradecimiento y cortesía
- Las respuestas se comunicarán directamente en el foro y no por correo electrónico


Otros recursos Freelang:
- Servicio de ayuda para la traducción de Freelang, que le permite contactar a un traductor voluntario
- Servicio de diccionarios para descargar