Le bêtisier des pros

[Chrysopale]

Je sens que je vais changer de radio... deux fautes énoooormes en une semaine.

Entendu à l'instant : "vous disez".

Ca fait mal aux oreilles.

[Andergassen]

Mais faisez, faisez donc!

[Anuanua]

J'ouïe, j'ouïs. Ça en devient jouissif, d'ailleurs!

[Maïwenn]

Encore un questionnaire débile à remplir pour la fac.

Je dois évaluer le bureau des inscriptions.

Critère RL5 : The service delivery tomorrow that is the same as today by the staff member.
Degree of importance to me : 1 to 5

Comme tous les ans je vais répondre : I don't understand this sentence.

[Anuanua]

De sorte ue l'an pochain ils t'écriront :

Critère RL5 : The service delivery tomorrow that is the same as today by the staff member.
Degree of importance to me : 1 to 5

[Maïwenn]

De sorte ue l'an pochain ils t'écriront :

Critère RL5 : The service delivery tomorrow that is the same as today by the staff member.
Degree of importance to me : 1 to 5

Exactement Mais je ne peux pas m'empêcher de le leur signaler !

[Anuanua]

On m'a parfois fait le commentaire qu'on appréciait quand je postais quelques bêtises qui sont publiées par le magazine québécois des consommateurs Protégez-vous. Alors revoici de quoi vous dilater la rate.

Étant membre assidu du club des noctambules, j'invite tous les membres du club des marmottes à lire ce qui suit à nos heures. Ainsi vous comprendrez le VRAI sens du mot "confusion"!

Tout d'abord, pour bien comprendre ce qui vous sera présenté, commencez par lire attentivement les instructions :



Bon : maintenant qu'on se comprend, faisons la lumière :

Euh... elle doit être à l'autre bout du tunnel, cette lumière-là! Surtout si ce sont les lumières qui protègent les fusibles...


Puisqu'on parle de lumières, voici des vreer lumières pour Noël, la vreer chose quoi!



Et voici quelque chose à NE PAS mettre sous le sapin à Noël



Bon : je suis membre des Lokaclick, mais j'ai eu une pensée pour nos ami(e)s des Lokatoques.
Je sais que vous cuisinez parfois pour des fêtes et des parties,
mais attendez que les bouteilles soient ouvertes, quant même!

C'est du propre!!!


Si vous faites la fête pour un de vos amis condamné à mort...



Si, parfois, certains de vos plats goûtent étrange...



Et si c'est votre café qui a un petit goût bizarre, on a trouvé la raison :



Et, après un bon repas, certains fruits (défendus ou non) sont irrésistibles



Et si vous n'êtes pas certains des berries d'après le repas, alors

[Andergassen]

C'est à consommer... avec beaucoup de modération!
Parce qu'à force de se dilater, la rate, elle risque carrément d'exploser!

[svernoux]

Bon : je suis membre des Lokaclick, mais j'ai eu une pensée pour nos ami(e)s des Lokatoques.
Je sais que vous cuisinez parfois pour des fêtes et des parties,
mais attendez que les bouteilles soient ouvertes, quant même!

C'est du propre!!!

Ah, une bourde qui vient de l'allemand !! (j'avoue que celles de l'anglais, je suis un peu lassée depuis le temps que j'en vois, mais là l'allemand apporte une petite touche d'exotisme ! )

[Andergassen]

Ce qui est amusant, c'est que l'on ait traduit en français non pas à partir de l'anglais (hand wash only = laver seulement la main (non, c'est pas ça?)), mais de l'allemand. Ce qui donne matière à un petit jeu très amusant, on traduit de l'anglais en allemand, puis de l'allemand en français, puis du français en espagnol, etc. etc., et on admire le résultat. Ah, si les traducteurs automatiques n'existaient pas, il faudrait les inventer!

[Anuanua]

(hand wash only = laver seulement la main (non, c'est pas ça?))

Mais non : présenter le lavage seulement.

[Andergassen]

Désolé, je n'avais pas vu "hand" comme un verbe... J'apologize humblement!

[Anuanua]

Que Dieu vous blesse!

[Chrysopale]

[Latinus]

Hier, suite à l'annonce du groupe canadien Tembec expliquant vouloir se séparer de son usine de pâte à papier saint-gaudinoise, La Dépêche écrivait ceci :

"Dans quel contexte s'effectue cette vente, qu'elles sont les atouts de l'entreprise commingeoise pour rebondir, vers quel repreneur se tourner ?"

et, voulant sans doute faire dans l'exercice de style, en commentaire de l'illustration on pouvait lire ceci :

"Lés fumées de l'usine de pâte à papier pourrait du Canada se tourner vers l'Asie"