Apprendre le polonais avec le son mélodieux de la voix de Didine...didine wrote:En voilà qu'elle est bonne cette idée!
le rêve... 
Polonais/serbo-croate
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Ca y est, j'ai enfin eu le courage de me décider à apprendre le polonais. Je rejoins pas mal d'entre vous dans la "communoté des polonophones (ça existe ? 
)", même si il me semble qu'il n'y a pas de débutant 
Dzień dobry !
Nazywam się Sylvain !
Czy jestem tu sama ?
Przepraszam, jestem francuzem, nie mówię po polsk... quel cas doit-on mettre là ? lol ça commence déjà
Enfin voilà, après des années passées avec cette idée dans la tête (ma mère est polonaise, je n'ai pas hérité du nom (madurski) et malheureusement d'aucune trace culturelle, linguistique...), j'ai franchi le pas (je me rappelle à 12ans j'avais acheté un petit guide de conversation polonais 
que j'ai toujours d'ailleurs je m'aperçois qu'il est mal fait au niveau de la prononciation (ils mettent ć, ci et cz dans le même sac, pareil pour si...)).
)", même si il me semble qu'il n'y a pas de débutant Dzień dobry !
Nazywam się Sylvain !
Czy jestem tu sama ?
Przepraszam, jestem francuzem, nie mówię po polsk...
quel cas doit-on mettre là ? lol ça commence déjàEnfin voilà, après des années passées avec cette idée dans la tête (ma mère est polonaise, je n'ai pas hérité du nom (madurski) et malheureusement d'aucune trace culturelle, linguistique...), j'ai franchi le pas
(je me rappelle à 12ans j'avais acheté un petit guide de conversation polonais que j'ai toujours d'ailleurs je m'aperçois qu'il est mal fait au niveau de la prononciation (ils mettent ć, ci et cz dans le même sac, pareil pour si...)).
"Mówię po polsku" dans la signature de flamenco. mais de quel cas s'agit-il ?sylvain87 wrote:nie mówię po polsk...
Je commence à apprendre avec la méthode assimil, je sais pas si vous avez déjà essayé la polonaise, en tout cas j'ai fait juste un "palier" 7 (leçons) et je me régale. Je vais me reseigner dès demain (lundi) à la fac au département polonais, existe-t-il un DU, ou un moyen de faire du polonais à montpellier
Last edited by sylvain87 on 06 Nov 2005 01:30, edited 2 times in total.
Oulà ça doit etre la fatiguekokoyaya wrote:Je ne sais pas s'il a essayé la polonaise mais le polonais, sans doutesylvain87 wrote:je sais pas si vous avez déjà essayé la polonaise
en fait je faisais référence à la (méthode assimil) polonaise, mais maintenant que j'y pense, ça ne veut rien dire dsl 
A mon stade, on m'a juste appris que après "po" les noms de langues se terminent par "u" mais je crois que c'est du datif mais je ne suis pas sûr du tout!sylvain87 wrote:"Mówię po polsku" dans la signature de flamenco. mais de quel cas s'agit-il ?sylvain87 wrote:nie mówię po polsk...
Dans mon vieux guide, il y a quelques modestes pages consacrées à la grammaire. Et je lis :
- LOCATIF, utilisé après les prépositions indiquant un lieu, comme na 'sur', 'à' ; w/we 'dans' ; przy 'près', 'à' ; po 'après' ; o 'de'
- DATIF, cas du complément d'objet indirect, utilisé avec des verbes comme pomagać 'aider' , dawać 'donner' , pozwalać 'permettre' , pożyczać 'prêter' (correspond souvent à 'à' en français).
C'est bizarre car je n'arrive pas à faire le lien entre ces cas et le fait de "parler telle langue". Dans le locatif il y a "po" mais je ne pense pas que ça soit ce "po" là.
Enfin je me pose trop de questions pour rien, je vais continuer mes leçons tranquillement en essayant d'assimiler sans forcer (c'est le principe d'assimil sans peine non ? ) si j'ai un soucie je vous solliciterai 
- LOCATIF, utilisé après les prépositions indiquant un lieu, comme na 'sur', 'à' ; w/we 'dans' ; przy 'près', 'à' ; po 'après' ; o 'de'
- DATIF, cas du complément d'objet indirect, utilisé avec des verbes comme pomagać 'aider' , dawać 'donner' , pozwalać 'permettre' , pożyczać 'prêter' (correspond souvent à 'à' en français).
C'est bizarre car je n'arrive pas à faire le lien entre ces cas et le fait de "parler telle langue". Dans le locatif il y a "po" mais je ne pense pas que ça soit ce "po" là.
Enfin je me pose trop de questions pour rien, je vais continuer mes leçons tranquillement en essayant d'assimiler sans forcer (c'est le principe d'assimil sans peine non ?
) si j'ai un soucie je vous solliciterai