Joyeux Noel!

[Anuanua]

Allez! C'est le temps de remonter ce sujet.



'Ia 'oa'oa 'oe i te oro'a Noera
Traduction littérale : À toi le bonheur en la (sainte) fête de Noël
(J'ai mis "sainte" entre parenthèses car oro'a peut signifier "fête" et "saint". Cependant, comme il y a aussi d'autres mots pour "fête", oro'a implique une connotation "sainte" ou "religieuse" ici.)





'Ia ora na i te matahiti 'api
Traduction littérale : Que tu aies donc vie et santé pour la nouvelle année
(L'expression 'Ia ora na est souvent employée comme simple salutation, mais "ora" signifie "vivre" et "être en santé")



Mauruuru pour ces images au beau blog Tahiti mon amour. Il y a de la belle zique en passant d'une page à l'autre. Aussi, en descendant dans les pages, on voit des chansons qu'on peut écouter en cliquant sur la flèche de lancement du player.

(Oups! J'ai été grillé par Joey...)

[Anuanua]

Pis en bon vieux québécois, dans not' parlure à nous-autres :

Joyeux Noël toulmonde!

Bonne année grand nez!
Pareillement grandes dents!

[Maïwenn]

Joyeuses fêtes et bon appétit à tous !

[leo]

Oui, à tous, Joyeux Noël, profitez mais n'éxagerez pas hein... il reste encore le passage à la nouvelle année à fêter, j'espère qu'elle vous sera prospère, profitable, avec mes meilleurs voeux de santé à vous et votre famille... et comme on dit chez nous...
"a güedi rutsch ins neja johr"

[svernoux]

Joyeux Noël à tous !

Pour la suite, on a encore le temps

[Kaolyn]

Joyeux Noel à tous!!

Dans la famille tout le monde a survécu au voyage, personne n'est bloqué à l'aéroport ou sur la route (j'espère d'ailleurs qu'il en est de même pour vos proches).
Donc tout le monde est en Bourgogne et on a tout ce qu'il faut : un beau sapin, de la neige, du bon vin, etc etc

[Manuela]

Joyeux Noël les amis !!!

Bises depuis le fin fond de l'Autriche !

[Kaolyn]

Ah parce que tu en profites pour aller en Autriche exactement quand j'y suis pas? Vilaine va!

[Manuela]

Je suis chez mes beaux-parents (des Allemands qui vivent au fin fond de l'Autriche )

[Andergassen]

Ah parce que tu en profites pour aller en Autriche exactement quand j'y suis pas? Vilaine va!

Promenons-nous dans les bois, pendant que le loup n'y est pas...

[Kaolyn]

[Dada]

Hum, un peu tard pour le Noyeux Joël, alors Bonnes Fêtes et bonne fin de vacances à ceux qui en ont!

[joey]

JOYEUX NOËL A TOUS !!!

[Beaumont]

Joyeux Noël, j'espère que tout le monde va passer une très bonne soirée et que les plus petits seront émerveillés demain matin.

[Anuanua]

Merci Joey. Merci Beaumont

Et de ma part itou, je souhaite à tout le monde

“À toi du bonheur pour cette fête de Noël

et

Que tu vives et sois plein de santé pour la nouvelle année...” euh... j'aurais dû remplacer "2011" par "2012", non?



Ou, pour te l'dire dans notre parlure à nous autres :


Jouéyeux Nowel tout l'monde!