[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

[Isis]

Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
A cent mille lieux de moi
Comment oublier ton sourire
Et tellement de souvenirs


Rock Voisine - Hélène

**

Zut ! Grilée par Didine .

**

Petit HS : Dans les paroles que je viens de récupérer, il est écrit "lieux", alors que j'avais toujours supposé qu'il s'agissait de "lieues" Des commentaires ?

[didine]

Petit HS : Dans les paroles que je viens de récupérer, il est écrit "lieux", alors que j'avais toujours supposé qu'il s'agissait de "lieues" Des commentaires ?

Je pense comme toi! A mon avis c'est une erreur de la personne qui a retranscrit les paroles pour le site où tu les as trouvées.

[Beaumont]

I wouldn't worry about it
We're feelin' clean
A little crowded as we're singing
in the shower tonight

See the water and feel the steam
as it's winding around you and me
Feeling dirty and feeling clean
in the center of our fantasy

Rita Mitsuko et les Sparks - Singing in the shower


Pas de souci à se faire
On se sent propre
Un peu à l'étroit en chantant
sous la douche ce soir

Voir l'eau et sentir la vapeur
qui s'enveloppe autour de nous
Se sentir sale et se sentir propre
au milieu de notre fantasme


C'est vraiment la cata mes trad...

[Maïwenn]

Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-

Queen - Bohemian Rapsody

Est-ce la vraie vie
Est-ce juste un fantasme
Attrapé dans un éboulement
Sans pouvoir s'échapper de la réalité

Les miennes sont pas mieux ! Mais c'est vraiment un bon exercice. Et en fait on se rend compte que souvent ça veut pas dire grand chose

[Beaumont]

Et en fait on se rend compte que souvent ça veut pas dire grand chose

En anglais on peut dire un peu n'importe quoi, du moment que ça sonne bien...

[Isis]

Je suis bien d'accord .

Pour reprendre le jeu :

Saw you standing there
Didn't know I'd care
There was something special in the air.


Dreams are my reality
The only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it's meant to be

Richard Sanderson - Reality (B.O. de La Boum)


Je t'ai vue là
Je ne pensais pas que ça me ferait cet effet là
Il y avait quelque chose de spécial dans l'air

Les rêves sont ma réalité
Le seul genre de fantasme réel
Les illusions sont bien courantes
J'essaie de vivre en rêve
On dirait que c'était écrit

[arkayn]

Dreams are my reality,
the only kind of real fantasy
Illusions are a common thing
I try to live in dreams
It seems as if it's meant to be
Dreams are my reality,
a different kind of reality
I dream of loving in the night
And loving seems alright
Although it's only fantasy

Richard Sanderson - Reality (chanson de "La boum". Je pouvais pas tomber plus bas ).

Devant la qualité des paroles, je n'ose même pas traduire.

Les rêves sont ma réalité
La seule sorte de vrai merveilleux
Les illusions sont choses communes
J'essaie de vivre dans le rêve
Il semble que c'est ma destinée

Les rêves sont ma réalité
Une différente sorte de réalité
Je rêve d'aimer dans la nuit
Et aimer semble une bonne chose
Bien que ce ne soit qu'imagination

[Beaumont]

On va même pouvoir faire de l'analyse comparée !

[joey]

J'ai fantaisie de mett' dans notre vie
Vn p'tit grain de fantaisie ! Youpi, Youpi'
Allons au cinéma du quartier
Ça s'rait folie d'faire les frais d'une entrée
Mais nous verrons la sortie... Youpi, Youpi !
C'est amusant de voir les gens qui en sortant
Ont l'ai si tristes ! Oh ! Oh ! Oh !
Si tristes ! Oh ! Oh !
C' qu'on s'amuse en buvant un' limonad'
Oh ! la ! la ! j'en suis malade

boby lapointe : j'ai fantaisie

[didine]

Je me suis pris un éclair comme un coup d'électricité
Je me suis relevé mais j'ai laissé un peu de mobilité
Mes tablettes de chocolat sont devenues de la marmelade
Je me suis fait à tout ça, appelez moi Grand Corps Malade
Cette fin de matinée est tout sauf une récréation

(Grand Corps Malade - Midi 20)

[LSF]

LSF, tu me permets de reprendre ton explication et de la rajouter à l'énoncé des règles ?

Mais oui, bien volontiers ! Surtout si vous versez les droits d'auteur sur mon compte en Suisse !

Et on continue, grâce à Georges Brassens (La maîtresse d'école) :

A la récréation, la bonne fée se mit
En devoir de tenir ce qu'elle avait promis.
Et comme elle embrassa quarante lauréats,
Jusqu'à une heure indue la séance dura,
La séance dura.

[Maïwenn]

Je dois reconnaître que google m'a bien aidée pour celle-là. Voici des belles paroles pleines de sens

Pourvu que ça dure
La belle figure
Les fêtes à Bayonne
Les soirs sur la Garonne
Tant que t'as de l'eau
Pour laver la belette
T'as pas les carreaux
Aux moins t'as la fenêtre

Patrick Sébastien - Pourvu que ça dure

[joey]

Vu de ma fenêtre, y a que des bâtiments
Si j'te disais que je vois de la verdure, tu saurais que je mens
Et puis pour voir un bout de ciel, faut se pencher franchement
Vu de ma fenêtre, y a des petits qui font du skate,
ça fait un bruit, t'as mal à la tête
Et puis y a des gars en bas qui galèrent
Ils sont là, ils font rien, ils prennent l'air
Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiver

grand Corps Malade : vu de ma fenêtre

[Beaumont]

Elle avait décidé de ne plus s'inquiéter.
C'était la fin de l'hiver, mais elle s'en foutait.
Au bord du quai, doucement elle a sauté.
Ses cheveux, lentement, dans l'eau ont flotté.

Elle voulait toucher le soleil.
Rien ne sera pareil,
Perdu dans son sommeil


Niagara - Soleil d'hiver

[Maïwenn]

Laissez donc les autres faire
Leur moisson de soleil
Vous les langues de vipère
Mettez-vous en sommeil
Ne soyez pas tristes
De nous voir heureux

Le guitariste - chanson que j'ai apprise en CM2, mais je n'en sais pas plus