Le bêtisier des pros

[ElieDeLeuze]

La structure de la syllabe, ça va, j'avais oublié le terme "sonante".
J'appelle ça une consonne-papillotte, parce qu'elle est fourée à la voyelle dedans. De la haute science.

[Chrysopale]

consonne-papillote... le mot veut tout dire, c'est génial.

[Andergassen]

Le polonais avait aussi à l'origine un son semblable (rz= rʒ). Mais du fait que la prononciation du polonais est plus chuintante, le "r" s'est perdu au fil du temps pour ne laisser subsister que le "ʒ".
A propos de Dvořák, ce nom a été souvent germanisé à Vienne en "Dworschak" (Vienne est peuplée d'immigrants tchèques, c'est bien connu). La parfaite germanisation serait "Hofer" (Lacour, Lacourt, Delecour, etc.).

[kokoyaya]

Tu pourrais nous enregistrer ces deux sons pour qu'on puisse se faire une meilleure idée ?

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c ... Dvorak.ogg pour les intéressés.

[Anuanua]

Et c'était quoi la symphonie que tu avais aimée, Chryso?

Concernant Radio Classique, nous en avons un ici aussi au Québec. Excellente station d'ailleurs, qui n'utilise presque pas de compression de la dynamique pour sa radiodiffusion et nous propose des oeuvres de compositeurs et d'époques très variées. Cependant, leur speakerine a un défaut de prononciation qu'on ne pourra pas expliquer aussi élégamment que pour Dvorak : elle ajoute des "e" un peu partout.

Le studio principal de Radio Classique est dans le parc Jean Drapeau à l'Île-Des-Soeurs près de Montréal :

La température est de 29° au parque Jean-Drapeau

Au bulletin de nouvelles :

Les policiers ont dû laisser leure véhicule sur le bord de la route

Au concert :

La violoniste solo portait un tailleure d'une élégance raffinée

[Maïwenn]

Tiens, j'écoute radio classique Québec régulièrement ! J'aime bien leur programmation aussi !

[Latinus]

L'Etat...
J'ai rempli un formulaire il y a deux semaines afin d'obtenir une copie certifiée d'un document administratif.

Nom, prénom, nationalité, pays et ville de naissance, etc.

Réponse de l'administration : Monsieur, nous ne pouvons vous transmettre le document demandé car vous n'êtes pas né sur le sol français.

L'intérêt de demander le pays et la ville de naissance si le document en question n'est accessible qu'aux natifs du pays ?
Le fin mot de l'histoire : avant on pouvait mais la circulaire n95621321.145/x125432 version n+1 de 2006 change la donne.

Mettre à jour les formulaires ? Mais non voyons...

[Maïwenn]

[arkayn]

Vive la France !

Dans le même de blagues... je suis né en Espagne, de parents espagnols et donc j'ai un nom espagnol. Disons "Soupalognon".

Après les lois Pasqua, à l'occasion d'un renouvellement de papiers, je me suis brusquement retrouvé aussi avec le nom de jeune fille de ma mère. Et tout naturellement, je me suis appelé "Soupalognon Crouton". Heureusement, un mariage passant par là (avec une française), je suis devenu à l'insu de mon plein gré "Soupalognon y Crouton".

Il paraît que c'est pour faciliter l'intégration. Je n'ose plus refaire de papiers !

[iubito]

Supaloñón

[Chrysopale]

Anuanua : la 7ème symphonie (le 3ème mouvement pour être précise)

Lat' et Arkayn : vous me faites penser aux BD d'Astérix (la maison qui rend fou, et l'Hispanie...)

[Anuanua]

Anuanua : la 7ème symphonie (le 3ème mouvement pour être précise)

Ce mouvement est aussi dansant qu'une valse. Et aussi beau!
Les papillons ont du goût en Belgique, dis donc! Ça doit être beau des papillons qui valsent!

[Chrysopale]

De lui je ne connaissais que la Symphonie du Monde Nouveau, je suis heureuse d'élargir mes horizons musicaux (et linguistiques par la même occasion, même si je ne compte pas apprendre le tchèque, c'est marrant à prononcer comme lettre).

[Anuanua]

c'est marrant à prononcer comme lettre

Ouais... Dvordjhak...

[iubito]

Pas une bêtise, mais bien trouvé de la part d'un analyste de l'activité boursière du jour... et passant en revue les principaux titres du CAC40 :
« Air Liquide a présenté des comptes solides... »