[Jeu] "Paroles, paroles, paroles..."

[Isis]

Allez viens, j't'emmène au vent,
je t'emmène au dessus des gens,
et je voudrais que tu te rappelles,
notre amour est éternel
et pas artificiel
je voudrais que tu te ramènes devant,
que tu sois là de temps en temps
et je voudrais que tu te rappelles
notre amour est éternel

Louise Attaque - Je t'emmène au vent

[Maïwenn]

Tout comme les étoiles, s'éteignent en cachette,
L'Histoire Eternelle, touche de son aile,
La Belle et la Bête.

La Belle et la Bête - Histoire éternelle

[princesse]

Mais y goûter, oh, rien qu'un peu
Et de la paume et puis des yeux
Rien que savoir quel goût ça a
Ces bêtes-là
Mais y goûter rien qu'une fois
Et du goût et de l'odorat
Voir si c'est bon autant que beau
Ces animaux
Oh, si peu, oh, si peu !

C'est pas qu'on y croirait
C'est pas qu'on se battrait
C'est pas qu'on y perdrait
Deux ou trois plumes
C'est pas qu'on chercherait
Si des fois ça pensait
Si de cerveau y aurait
La moindre brume

Anne Sylvestre : Ces bêtes-là

[joey]

Ce soir à la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les cœurs d'enfants
Pour toi, ma princesse
J'en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

Maxime le Forestier : éducation sentimentale

[princesse]

Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'fouttant pas mal du regard oblique
Des passants honnêtes
Les amoureux qui s'bécott'nt sur les bancs publics
Bancs publics, bancs publics
En s'disant des "Je t'aime" pathétiques
Ont des p'tit's gueul' bien sympatiques

Ils se tiennent par la main
Parlent du lendemain
Du papier bleu d'azur
Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher
Ils se voient déjà doucement
Ell' cousant, lui fumant
Dans un bien-être sûr
Et choisissent les prénoms de leur premier bébé



Georges Brassens : Les amoureux des bancs publiques

[Anuanua]

Quand j'ai les bleus bébé, quand j'ai les bleus.
J'me croque une couple de deux-cents-vingt-deux
Pis j'pète le feu bébé, oui j'pète le feu
L'avenir est aux deux-cents-vingt-deux!

(Michel Tremblay : "La croqueuse de 222" interprétée par Pauline Julien)

[Chrysopale]

Et c'est possible d'enchaîner sur ça?

[Anuanua]

Sinon, on peut toujours ssayer avec "cent-vingt-deux", ou "vingt-deux", ou "deux"... Mais je crois que "x" serait un peu court...

[princesse]

Dix-neuf cent vingt
Amoureux d'un p'tit mannequin
Janvier vingt-deux
Ils sont vraiment très heureux
Juillet vingt-trois
Je n'peux pas vivre sans toi
Mais à Noël
Il épouse la fille Morel
Et le beau-père
Très belle situation
Dans les affaires
Lui fait sa position



Les Frères Jacques : Gros Jean comme devant

[Chrysopale]

Anuanua :

Princesse : ça va pas ce que tu proposes, on doit avoir "deux cents vingt-deux" dans le texte.

[Maïwenn]

J'ai trouvé !

222 kilomètres à pied, ça use, ça use
222 kilomètres à pied, ça use les souliers

223 kilomètres à pied, ça use, ça use
223 kilomètres à pied, ça use les souliers

[Anuanua]

[Anuanua]

Moi mes souliers ont beaucoup voyagé
Ils m'ont porté de l'école à la guerre
J'ai traversé sur mes souliers ferrés
Le monde et sa misère

Moi mes souliers ont passé dans les prés
Moi mes souliers ont piétiné la lune
Puis mes souliers ont couché chez les fées
Et fait danser plus d'une.


Sur mes souliers y'a de l'eau des rochers
D'la boue des champs et des pleurs de femmes
J'peux dire qu'ils ont respecté le curé
L'pays, l'bon Dieu et l'âme

(Félix Leclerc : "Moi mes souliers")

[joey]

Et je rentrai, l'âme lasse,
Chercher ton nom dans la glace (Tout avait l'air à sa place)
Juste à la place où s'efface (Même ton nom sur la glace)
Quoi qu'on fasse
Toute trace..
Mais avec un pauvre rire (Puis avec un pauvre rire)
J'ai cru lire:
"Après tout, on s'en fout"

Fréhel : chanson tendre

[Anuanua]

Darling I love you, love you,
Darling, I want you
Et puis le reste on s'en fout
You are the one for me, for me, for me, formidable

Est-il besoin de traduire ça???
Aznavour, bien sûr : "For me formidable".