Le traducteur arabe [nouveau jeu]

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 24 Aug 2005 18:19

svernoux wrote:Et surtout, Maï retourne gentiment le couteau dans la plaie !

Moi ?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 24 Aug 2005 20:50

Ahem, une évaluation du temps qui reste, donc Oui, faut surtout pas me parler de grandeur en ce moment, j'ai fait mes courses vestimentaires quinquennales hier, et comme d'habitude "vous ne l'avez pas en S celui-là, ah non on ne fait qu'à partir du L - et celui-là - non plus. Bon, alors je prends le truc moche et cher, là, le seul que vous ayiez en S, et je vais raccrocher les douze M ou 40/41 que j'avais pris dans l'espoir qu'ils tailleraient un peu petit et que je n'aurais pas l'air comme d'habitude d'avoir revêtu une chasuble terminée en manches de camisole.

Tu es juste avant Bambino, donc dans 8 passages. Tu fais danois-espagnol.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 24 Aug 2005 21:07

Et je suppose que c'est moi juste avant, pour breton-danois.

moi j'ai le problème inverse pour les habits. Les pantalons sont trop courts, les chemisiers trop cintrés... Mais je crois qu'on a tous des pbs. Au lieu de faire des vêtements pour Barbie et Ken il est temps qu'ils s'intéressent aux vraies personnes

svernoux · Post by **svernoux** » 24 Aug 2005 21:51

Sisyphe wrote: Oui, faut surtout pas me parler de grandeur en ce moment, j'ai fait mes courses vestimentaires quinquennales hier, et comme d'habitude "vous ne l'avez pas en S celui-là, ah non on ne fait qu'à partir du L - et celui-là - non plus. Bon, alors je prends le truc moche et cher, là, le seul que vous ayiez en S, et je vais raccrocher les douze M ou 40/41 que j'avais pris dans l'espoir qu'ils tailleraient un peu petit et que je n'aurais pas l'air comme d'habitude d'avoir revêtu une chasuble terminée en manches de camisole.

Ouh bah je compatis, je connais le problème... Mon mari, ton compagnon d'infortune (enfin, de ton point de vue parce que moi, ça me dérange pas qu'il soit petit, au contraire), déjà qu'il est ultra-difficile comme ça, mais comme un fois qu'on a trouvé ce qui lui plaît, il faut encore trouver sa taille, je te dis pas...

Maï wrote:moi j'ai le problème inverse pour les habits. Les pantalons sont trop courts, les chemisiers trop cintrés... Mais je crois qu'on a tous des pbs. Au lieu de faire des vêtements pour Barbie et Ken il est temps qu'ils s'intéressent aux vraies personnes

Ouais, bien dit ! Moi de toute façon, j'ai jamais trouvé aucun chemisier qui m'aille, alors je cherche même plus...

flamenco · Post by **flamenco** » 24 Aug 2005 23:00

Sisyphe wrote: Tu es juste avant Bambino, donc dans 8 passages. Tu fais danois-espagnol.

Ah oui! J'ai le temps!

flamenco · Post by **flamenco** » 10 Oct 2005 23:08

chatoune · Post by **chatoune** » 11 Oct 2005 09:58

oula ! remonté le flam' !

svernoux · Post by **svernoux** » 11 Oct 2005 11:25

Comment il a l'air pas content ton smiley !
Tu vas faire peur aux gens, avec ça !

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 11 Oct 2005 14:00

Merci de ce soutien fraternitaire et internationalistes, camarades, ensemble nous gagnerons, et le capitalisme mondial se... Mais qu'est-ce que je raconte moi ?

Bref : oui, ça serait bien que ça se débloque.

Y aurait-il par hasard un traducteur anglais -> espagnol autre que Flamenco ou Kokoyaya ou tout ceux qui ont déjà participé de disponible ?

arkayn · Post by **arkayn** » 11 Oct 2005 14:03

Vi, M'sieur. Suis là

chatoune · Post by **chatoune** » 11 Oct 2005 14:15

Moi aussi au besoin mais arkayn s'est proposé en premier donc il a la priorité.

arkayn · Post by **arkayn** » 11 Oct 2005 14:23

Mais ma galanterie ne me le permettrais pas. Faîtes donc, chère amie.

chatoune · Post by **chatoune** » 11 Oct 2005 14:36

Non vas y je t'en prie j'ai participé aux 2 autres jeux. En plus, je dois traduire un texte pour daraxt déjà.

arkayn · Post by **arkayn** » 11 Oct 2005 14:36

En ce cas...

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 11 Oct 2005 21:30

Mais comment n'ai-je pas pensé à toi plus tôt ?

Je t'envoie le texte dans l'instant