Mueveletras/Mobilettres

CEREBRUM · Post by **CEREBRUM** » 25 Jul 2006 04:11

Tontería

¡Buen inicio de semana Francesita, Viko, Princesa, Zorro [aunque no lo uea el mensaje ya que seguirá disfrutando de unas uacaciones] y Mohican

francesita · Post by **francesita** » 25 Jul 2006 12:08

Buenos dias a todos,

TONTERIA => TONTURA

Saludos, Virginie

Manuela · Post by **Manuela** » 25 Jul 2006 22:50

Hola queridos, aquí ando en Madrid achicharrándome espantosamente... les mando muchos cariños a todos...

Francesita, perdona, pero no sé qué significa tontura...

francesita · Post by **francesita** » 26 Jul 2006 11:30

Hola Manuela y a todos....

Tontura : sinónimo de tontería - En francés : Bêtise, sottise....

(Definición del Larousse)

Saludos, Virginie

tocamesousCAT · Post by **tocamesousCAT** » 26 Jul 2006 19:07

debe de ser una palabra muy culta y usada en contadas veces

TONTURA -> TORTURA

francesita · Post by **francesita** » 26 Jul 2006 19:21

Hola a todos,

No es mas culta que otra....quizás en Canarias se use mas que en otros lugares de habla hispano

aquí es corriente oírla...

Ahora soy yo la que desconoce el significado de TURTURA....o solo se trata de un error??? y debemos leer TORTURA????

Saludos, Virginie

tocamesousCAT · Post by **tocamesousCAT** » 26 Jul 2006 19:48

Aiva, si, perdón, voy a rectificarlo ^^

francesita · Post by **francesita** » 26 Jul 2006 19:50

Hola a todos,

TORTURA => TORTUGA

Saludos, Virginie

Manuela · Post by **Manuela** » 26 Jul 2006 21:34

Ahhh no la había escuchado nunca y no salía en la RAE... palabra nueva bienvenida...

Tortuga = Torta

pc2 · Post by **pc2** » 27 Jul 2006 03:41

torta -> torto.

CEREBRUM · Post by **CEREBRUM** » 27 Jul 2006 04:13

Referente a la palabra "Tontura", lo he buscado por el diccionario [RAE y Larousse], y no encontré esa palabra, pero si es como dice la princesa, ha de ser una palabra nueva, entonces será bien acogida por nosotros...

Torto > Toro OLEEEEEEEEEEEEEEEEEE!

dYShock · Post by **dYShock** » 27 Jul 2006 05:09

Toro > Tomar

CEREBRUM · Post by **CEREBRUM** » 27 Jul 2006 06:30

Tomate

francesita · Post by **francesita** » 27 Jul 2006 11:42

Buenos dias a todos,

Me resulta extrañísimo que no aparezca en ningún sitio.....tengo en la oficina el Larousse Moderno Français Espagnol / Español Francés, edición 1991 ISBN 84-87227-07-4 y el vocablo "tontura" esta....se lo puedo asegurar....pagina 912...

TOMATE => TOMATERA

Saludos, Virginie

Manuela · Post by **Manuela** » 29 Jul 2006 22:24

Tomatera: Matera

(Francesita, un consejo que me han dado en la escuela: no te fíes de los diccionarios bilingües... sobre todo del Larousse)