Le bêtisier des pros

[kokoyaya]

Du grand art !

[Anuanua]

Le concours "le pléonaste d'or" est toujours ouvert...

Et quand le pléonasme est involontaire, c'est que le pléonaste dort.

[Anuanua]

Du grand art !

N'empêche... rien ne battra les envolées du maire de Champignac!

Sauf, peut-être, les souhaits de Noël de l'ancien Premier Ministre John Diefenbaker, (vous ne trouvez pas qu'il a un petit quelque chose en commun avec le maire de Champignac?) qui, “pôr le twrès sein fête de Nowel, adwressé mes vos les plou seinserres à nos cheur zomi les Canadyins Fwranssè ”. Il voulait nous rappeler que Noël n'est pas que (ni surtout) une fête commerciale mais religieuse, qui veut nous rappeler la naissance du fils de Dieu. Et que nous devrions plus être dévôts que commerciaux sous peine de perdre notre identité et notre foi. Mais, avec son trop fort accent cokney, ça pouvait parfois prêter à quiproquo. Voici, en tout cas, comment nous, les "Cheurs zombies dou Canada fwanssè", avons perçu la chose. (Lire d'un air très solennel)

Soyons des veaux si nô ne voulons pas être des truies.

Ce qui en avait déjà fait rire quelques uns malgré eux, rompant le trop sérieux de ce très officiel discours. Mais c'est à la toute fin que tout le monde avait une sainte misère pour ne pas éclater de rire devant les caméras de télévision

En teuminant, mes cheur zomies dou Canada Fwranssè, ch'espère que mes veaux seront tous apprèchiés

[Sisyphe]

Comme vous le savez, je n'ai pas de télé. Mes élèves en font une syncope par an.

Pas de télé, mais internet. Donc, je puis regarder les chaînes publiques.

Ca tombe bien, ils diffusent ce soir la série "Chez Maupassant" sur France 2, bien foutu je dois l'avouer. Ayant épuisé les nouvelles de Maupassant, ils se sont attaqués à d'autres nouvelles et courts romans du XIXe.

Et là, après une excellente adaptation de Mon oncle Sosthène, la speakerine annonce :

"Et maintenant, Claude Gueux, d'après Emile Zola"



Blasphème à Totor ! Je ne pardonne pas !

[ElieDeLeuze]

Et là, après une excellente adaptation de Mon oncle Sosthène, la speakerine annonce :

"Et maintenant, Claude Gueux, d'après Emile Zola"

Moi qui ai la télé, en entendant ça, j'ai pensé à toi!! Je me suis dit pourvu qu'il ait encore quelques versions latines à finir, le pauvre Sisyphe n'y survivrait pas


P.S. Excellent, JP Marielle en Sosthène.

EDIT: pardon pour l'orthographe.

[Sisyphe]

Et là, après une excellente adaptation de Mon oncle Sosthène, la speakerine annonce :

"Et maintenant, Claude Gueux, d'après Emile Zola"

Moi qui ait la télé, en entendant ça, j'ai pensé à toi!! Je me suis dit pourvu qu'il ait encore quelques versions latines à finir, le pauvre Sisyphe n'y survivrait pas

Notre communion intellectuelle tient de la télépathie : c'est exactement ce que je faisais, tout en prêtant une oreille distraite à mon ordi (c'est de la versionette de première année, pas du Cicéron, ça se corrige sans y penser... Mais que c'est long ).

P.S. Excellent, JP Marielle en Sosthène.

La légèreté gracile et discrète de l'hippopotame dansant le menuet... Mais c'est pour cela qu'on l'aime.

(Avec une fine allusion à Que la fête commence si je ne m'abuse à un moment, pour les connaisseurs).

Claude Gueux n'était pas mal non plus, pour un texte aussi biblique, pas facile à adapter de façon réaliste... Je me demandais comment ils allaient rendre la dimension homosexuelle de l'histoire, à la fois totalement effacée par V. Hugo et en même temps lisible en creux. Z'ont été adroits, fins, assez dignes de l'original..

[Anuanua]

La légèreté gracile et discrète de l'hippopotame dansant le menuet... Mais c'est pour cela qu'on l'aime.

[Andergassen]

Comme disait en son temps le gérant d'une papeterie-librairie, "je n'ai plus de guides Michelin, mais j'ai des guides Maupassant".

[svernoux]

Observé sur le téléphone portable pendant nos vacances en Bretagne, merci Google Maps !

[Maïwenn]

Vous n'avez pas compris, c'est du breton

[kokoyaya]

Du grand breton même

[Andergassen]

Dans le fond, on pourrait s'y méprendre, non? C'est juste un problème d'échelle...
(je comprends maintenant l'hypothèse fumeuse selon laquelle les Bretons seraient d'origine ibérique... avec les noms se terminant par -ez notamment...)

[Maïwenn]

On vient d'un peu partout, on a des Menez et des Peron, des Oliviero, et même des Mao.

[Andergassen]

Ah oui, le Menez Hom... (l'homme de la montagne? )
Et puis Mao, c'est un nom marrant, hein...

[Maïwenn]

Ah oui, le Menez Hom... (l'homme de la montagne? )

La montagne de l'homme si on suit la grammaire bretonne. On ne sait pas trop ce que Hom veut dire, peut-être dôme.

Mes grand-parents ont des proches nommés Mao (on doit même être cousins, après tout en Bretagne, c'est à la mode). Quand j'étais petite ça me semblait être un nom tout à fait normal, mais maintenant je suis contente d'avoir quelques consonnes en plus dans le mien !