Posted: 01 Oct 2005 11:49
Loi de position :
- syllabe fermé, voyelle ouverte
- syllabe ouverte, voyelle fermée
Appliquée telle quelle dans le sud de la France, elle est dérangée par les siffantes dans le domaine d'oïl, la frontière nord du domaine d'oc et le domaine franco-provençal.
- le /o/ écrit <au> se souvient de son origine [au] et reste fermé, sauf dans le sud où la loi de position est plus forte, et une partie du nord de la Somme.
- le /o/ écrit <ô> est fermé, les régions qui l'ouvrent l'allongent pour compenser (surtout en franco-provençal, où c'est un /o/ moyen long plutôt qu'un /o/ vraiment fermé à la québécoise ; idem pour le /a/)
Il y a d'autre subtilités possibles, mais ça ne me revient pas spontanément...
- syllabe fermé, voyelle ouverte
- syllabe ouverte, voyelle fermée
Appliquée telle quelle dans le sud de la France, elle est dérangée par les siffantes dans le domaine d'oïl, la frontière nord du domaine d'oc et le domaine franco-provençal.
- le /o/ écrit <au> se souvient de son origine [au] et reste fermé, sauf dans le sud où la loi de position est plus forte, et une partie du nord de la Somme.
- le /o/ écrit <ô> est fermé, les régions qui l'ouvrent l'allongent pour compenser (surtout en franco-provençal, où c'est un /o/ moyen long plutôt qu'un /o/ vraiment fermé à la québécoise ; idem pour le /a/)
Il y a d'autre subtilités possibles, mais ça ne me revient pas spontanément...