Chansons russes

didine · Post by **didine** » 12 Oct 2005 12:47

Maroussia wrote:Qu'est-ce que c'est BCP, svp?

C'est "beaucoup".

white-horse · Post by **white-horse** » 12 Oct 2005 12:55

didine wrote:
Maroussia wrote:Qu'est-ce que c'est BCP, svp?

C'est "beaucoup".

Merci BCP

iubito · Post by **iubito** » 12 Oct 2005 13:22

Si vous avez des paroles de chansons folkloriques russes (des plus connues aux moins connues), je me ferai un plaisir de les ajouter ici

svernoux · Post by **svernoux** » 12 Oct 2005 14:21

iubito wrote:Si vous avez des paroles de chansons folkloriques russes (des plus connues aux moins connues), je me ferai un plaisir de les ajouter ici

Folkloriques... sans droits d'auteur, je suppose, pour avoir le droit de les copier ?
On va y réfléchir...

PS : ah ouais, je savais pas que tu faisais l'élargissement des Balkans

iubito · Post by **iubito** » 12 Oct 2005 14:48

ouais c'est sûr les Balkans s'élargissent

en fait quand on fait un stage, un festival... "musique des Balkans", certains restent très strict Grèce/Bulgarie/ex-Yougo et aller un peu de Roumanie, et malheur à celui qui sort une balalaïka ou chante en tsigane!

Et puis pour les autres c'est plus large...

Tsiganes, Klezmer, Russie, Hongrie...

mais c'est comme le site de breizhpartitions où je trouve un Zonaradikos grec et un Múa Tiên viet-namien !

didine · Post by **didine** » 12 Oct 2005 14:53

iubito wrote:Si vous avez des paroles de chansons folkloriques russes (des plus connues aux moins connues), je me ferai un plaisir de les ajouter ici

J'aime beaucoup "Москва злaтоглавая" et "Подмосковные вечера", deux chansons sur Moscou.

iubito · Post by **iubito** » 12 Oct 2005 20:24

aller, un petit classique... Kalinka pour inaugurer la section Russie. D'autres vont suivre, d'ailleurs si quelqu'un connait la traduction (j'ai pas encore cherché sur google, pour le moment j'vais chercher miam dans le frigo

)

svernoux · Post by **svernoux** » 12 Oct 2005 21:34

iubito wrote:aller, un petit classique... Kalinka pour inaugurer la section Russie. D'autres vont suivre, d'ailleurs si quelqu'un connait la traduction (j'ai pas encore cherché sur google, pour le moment j'vais chercher miam dans le frigo )

tu veux la traduction de Kalinka ?

Je me demande même si on l'a pas déjà faite sur le forum... ?

iubito · Post by **iubito** » 12 Oct 2005 21:37

svernoux wrote:
iubito wrote:aller, un petit classique... Kalinka pour inaugurer la section Russie. D'autres vont suivre, d'ailleurs si quelqu'un connait la traduction (j'ai pas encore cherché sur google, pour le moment j'vais chercher miam dans le frigo )
tu veux la traduction de Kalinka ?

Je me demande même si on l'a pas déjà faite sur le forum... ?

c'est possible, j'vais chercher.
Didine va tenter l'exploit de s'inscrire sur mon wiki et mettre les 2 chansons sur Moscou

didine · Post by **didine** » 12 Oct 2005 21:39

iubito wrote:Didine va tenter l'exploit de s'inscrire sur mon wiki et mettre les 2 chansons sur Moscou

Exploit transformé en abandon, cf mp.

Je vais les mettre si tu me mâches le travail en m'ouvrant les pages, je sais pas le faire.

iubito · Post by **iubito** » 12 Oct 2005 21:49

didine wrote:
iubito wrote:Didine va tenter l'exploit de s'inscrire sur mon wiki et mettre les 2 chansons sur Moscou
Exploit transformé en abandon, cf mp. Je vais les mettre si tu me mâches le travail en m'ouvrant les pages, je sais pas le faire.

j'ai créé les pages, cf mp

albyx · Post by **albyx** » 13 Oct 2005 09:37

oups, désolé, BCP = BEAUCOUP

svernoux · Post by **svernoux** » 13 Oct 2005 10:31

svernoux wrote:tu veux la traduction de Kalinka ?

Je me demande même si on l'a pas déjà faite sur le forum... ?

après vérification, non, on n'a pas traduit Kalinka, je confondais avec autre chose, dont je t'enverrai le lien par mp.
Sinon pour Kalinka, on peut bien sûr te la traduire, mais j'avoue que les paroles sont pas transcendantes non plus !

Enfin, j'en profite pour dénoncer Kokoyaya parce qu'en faisant une recherche sur Kalinka dans tout le forum, j'ai vu qu'il avait proposé trois fois kalinka dans free word association, à intervalles de 6 mois à peu près (le temps que tout le monde oublie).
Eh, oh, faut changer de disque !

iubito · Post by **iubito** » 13 Oct 2005 13:33

svernoux wrote:Enfin, j'en profite pour dénoncer Kokoyaya parce qu'en faisant une recherche sur Kalinka dans tout le forum, j'ai vu qu'il avait proposé trois fois kalinka dans free word association, à intervalles de 6 mois à peu près (le temps que tout le monde oublie).
Eh, oh, faut changer de disque !

bien reçu le mp, répondu

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 13 Oct 2005 13:39

svernoux wrote:Enfin, j'en profite pour dénoncer Kokoyaya parce qu'en faisant une recherche sur Kalinka dans tout le forum, j'ai vu qu'il avait proposé trois fois kalinka dans free word association, à intervalles de 6 mois à peu près (le temps que tout le monde oublie).
Eh, oh, faut changer de disque !

C'est pour référencer le forum