Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
michka
- Membre / Member
- Posts: 1101
- Joined: 20 Jun 2005 17:45
- Location: Paris
Post
by michka »
En italien : Ti amo con tutto il cuore.
Wir brauchen keinen Appetit, wir haben den Hunger. (Bertolt Brecht)
-
Dadabe
- Guest
Post
by Dadabe »
JE T'AIME
Tiako ianao >>>>>>> en malgache !!!
Malala >>>> chérie
-
Selva Negra
- Guest
Post
by Selva Negra »
Ich verbessere (yo corrigo):
Ich liebe dich von ganzem Herzen
-
Rober
- Guest
Post
by Rober »
Euskera = Bihotzez maite zaitut
-
resina
- Membre / Member
- Posts: 1324
- Joined: 29 Nov 2005 16:17
- Location: cataluña
Post
by resina »
en català: t'estimo amb tot el cor
-
fleming
- Guest
Post
by fleming »
dutch/flemish (litteraly): Ik hou van jou met heel mijn hart.
dutch/flemish ("free" translation): Ik hou zielsveel van jou.
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
Portugais: te amo do fundo do coração.
Sanscrit: त्वा कमये भावगम्भीरम्। tvā kamaye bhāvagambhīram |
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
J
- Membre / Member
- Posts: 591
- Joined: 30 May 2005 19:04
- Location: Sunny England
-
Contact:
Post
by J »
Inglés
I love you with all my heart
