LokaNova et Freelang

Lat_invité wrote: Je ne l'avais pas vu celui là.

C'est pourtant à cause de toi que Didine a lancé le sondage.

Lat_invité wrote:Arkayn, tu viens de griller ton double 76... c'est d'ailleurs en suivant sa trace que je suis arrivé ici

Non non ! Je fais plus que dans les escaliers, les chiffres ronds et les quadruples.

Mais je trinque sur tous les autres quand même.

arkayn wrote:C'est pourtant à cause de toi que Didine a lancé le sondage.

Tout est ma faute


En fait, quand j'y réfléchi un peu plus (ça m'arrive, entre 11h20 et 11h25) c'est parce que je sous-entends simplement d'aller "au magasin Carrefour".
D'ailleurs, quand je vais faire mes courses avec Maël, je dis "on va au magasin", il s'en cogne pas mal qu'il s'appelle Carrefour, Leclerc et autre...

Avec le temps, "magasin" a disparu et il ne reste plus que au+Nom.


Que dire de "Je vais rendre visite au Michel / à la marie" ?

Je fais mes courses à Carrefour.
Je fais mes courses au Carrefour de la rue Delarnacque.

Tu cherches un truc, tu me demandes où le trouver, je réponds "va voir chez Carrefour".

j'ai mis Au Carrefour, mais j'ai des doutes et ma vote ne compte pas réellement puisque je ne suis pas francophone natif.

je suis rongé par des doutes depuis que quelqu'un m'a dit que c'est vulgaire de dire par exemple 'X est au client' et il faut dire plutot 'X est chez le client'.

est-ce que c'est correcte?

Je disais toujours que j'allais à Carrefour, à Auchan, à Super U...

Quand j'ai déménagé en Bourgogne tout le monde disait au Carrefouuuur, au Lecleeeeerc, à l'Auuuchan, je trouvais ça bizarre, je pensais que c'était le dialecte local.

Lat_invité wrote: Que dire de "Je vais rendre visite au Michel / à la marie" ?

Je vais voir le Michel, j'vais rendre visite au Michel, c'est comme ça qu'y disaient en Bourgogne [petit hs : j'y ai dit, j'y ai fait, j'y sais, au lieu de je lui ai dit, je l'ai fait, je le sais]

Et maintenant je vais à Billa, à Spar... Y'a plus de Carrefour

En ce qui concerne les clients, je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un était "au client", la phrase correcte est je pense "X est chez le client"

ah bravo la pub pour ce magasin !!!
bon de toute façon je dirais "chez" ca fait classe on a l'impression de se faire inviter pour depenser son argent

ca me fait penser que je vois souvent des policiers ( ben oui il fait beau ils sortent ) pres d'un carrefour situé pas loin du magasin du meme nom, et la on dit quoi ???? les policiers sont au carrefour du carrefour ??

je vais voir s'il y a moyen de rendre les gens fous avec ca ^^

Comme dit Beaumont je vais à carrefour, à Bangkok moi aussi lol

czort wrote:et la on dit quoi ???? les policiers sont au carrefour du carrefour ??

les keufs sont coin du Carrouf !

ANTHOS wrote:je suis rongé par des doutes depuis que quelqu'un m'a dit que c'est vulgaire de dire par exemple 'X est au client' et il faut dire plutot 'X est chez le client'.

est-ce que c'est correcte?

Je pense pas que ce soit vulgaire, mais c'est incorrect : je n'aurais simplement pas compris ce que tu voulais dire si tu n'avais expliqué ici.

Pour moi, c'est au carrefour (mais c'est théorique, car ils n'ont pas beaucoup de produits bio alors je n'y vais jamais).

Moi je dis que je vais chez Carrefour... Mais je n'ai pas souvent l'occasion de le dire non plus

je vais à ou chez carrefour

Petite question : ne doit-on pas dire au quand on ne peut pas dire "à la/le "?


Je vais à la banque.

Je vais à le magasin -> je vais au magasin

gfa wrote:Petite question : ne doit-on pas dire au quand on ne peut pas dire "à la/le "?


Je vais à la banque.

Je vais à le magasin -> je vais au magasin

Je ne te suis pas bien sur ce coup-là, Gfa...

"Au", c'est la contraction de "à"+"le"

gfa wrote:Petite question : ne doit-on pas dire au quand on ne peut pas dire "à la/le "?


Je vais à la banque.

Je vais à le magasin -> je vais au magasin

On ne peut jamais dire "à le", c'est toujours remplacé par "au". De la même façon "de le" sera remplacé par "du". Par contre on garde "à la" et "de la"