Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
nyarzduk
- Membre / Member
- Posts: 424
- Joined: 24 Nov 2004 10:17
- Location: Seoul
Post
by nyarzduk »
Coreen :
어린이 (eorini) ou, plus familier, 애기 (aegi)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
-
Paninnguaq
- Membre / Member
- Posts: 17
- Joined: 09 May 2006 19:10
Post
by Paninnguaq »
Xavier[vp] wrote:Latin : puer
Latin: puer (m), puella (f)
Greenlandic: meeraq
-
didine
- Freelang co-moderator
- Posts: 9989
- Joined: 15 Sep 2002 15:33
- Location: Bruxelles
Post
by didine »
czort wrote:en russe : rybiata ( peut etre un autre moyen de l'ecrire ) a confirmer par pe svernoux
C'est ici le pluriel. Singulier:
ребёнок
-
Isis
- Membre / Member
- Posts: 4105
- Joined: 17 May 2005 13:02
- Location: Au soleil...
Post
by Isis »
En catalan :
nen (masc.)
nena (fém.)
els nens (pl.)
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
-
kindy
- Guest
Post
by kindy »
en quichua (langue inca, variante equatorienne)
enfant = WAWA
-
kindy
- Guest
Post
by kindy »
.. j'ai oublié de préciser qu'en quichua le pluriel se forme en rajoutant KUNA à la fin du mot.
donc
enfant = WAWA
(les) enfants = WAWAKUNA
-
kaptan
- Membre / Member
- Posts: 618
- Joined: 19 Sep 2005 18:33
- Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
-
Contact:
Post
by kaptan »
marty wrote:enfant en langue kurde=zarok
enfant en langue turc=cocuk
en turc =
çocuk
en tchèque =
dítě
en slovaque =
dieťa
-
Olso
- Membre / Member
- Posts: 1048
- Joined: 31 Oct 2005 22:18
- Location: Paris
-
Contact:
Post
by Olso »
En espéranto :
infano (pluriel : infanoj)
Garçon : knabo / Fille : knabino
C'est Nippon ni mauvais
-
hwarang
- Guest
Post
by hwarang »
en Coreen il y a aussi 아이 "A I"
