"Unité" dans le plus de langues possibles
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Re: "Unité" dans le plus de langues possibles
portugais:
união.
sanscrit:
योगः
yogaH.
união.
sanscrit:
योगः
yogaH.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Re: "Unité" dans le plus de langues possibles
Une question : s'agit-il du fait d'être unis (l'union), ou d'unités dans un sens mathématique ? Dans certaines langues, cela se traduirait différemment !
voici déjà en italien : unità.
En espagnol : unidad.
voici déjà en italien : unità.
En espagnol : unidad.
-
bharato sinto
- Membre / Member
- Posts: 28
- Joined: 24 Jan 2009 17:13
Re: "Unité" dans le plus de langues possibles
en romani
ékhipèn unité (ékh un, une)
ékhipèn unité (ékh un, une)
जीन कोदीवैस नग़ हम प्रीन्जेर्दे हर नात्सिया
džin kodives nay ham prindžardé har natsiya !
džin kodives nay ham prindžardé har natsiya !
Re: "Unité" dans le plus de langues possibles
Norvégien (bokmål):
Enighet
Russe:
Единство [edínstvo]
Islandais:
Eining
Enighet
Russe:
Единство [edínstvo]
Islandais:
Eining
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
Re: "Unité" dans le plus de langues possibles
Finnois: yhtenäisyys
Estonien: ühtsus
Estonien: ühtsus
Re: "Unité" dans le plus de langues possibles
Bonjour,
En same du nord : oktavuohta
En same du nord : oktavuohta