[grec] Ii ixográfisi : Athina, 1935

[Sisyphe]

Bon, je vais sous mon πάπλωμα (c'est masculin ou féminin ?)
Καληνύχτα !

Tous les noms en -μα sont neutres - noms d'objets, corrrespondant à des noms d'action équivalents féminins en -ση (-σις en grec ancien).

τάγμα -> chose mise en ordre, bataillon d'armée
τάξη -> action de mettre en ordre, arrangement,..

[ANTHOS]

Effectivement, Τραγούδι παλιάς Αθήνας = chanson du vieil Athènes

Τραγούδι παλαιών Αθήνων est un peu formel - la forme plurielle des villes n'apparait que dans les titres/documents officiels , comme Université d'Athènes.

J'ai hate d'avoir d'accès internet chez moi pour pouvoir écouter les chansons…