LokaNova et Freelang

Ca a l'air de bien marcher sur les pages allemandes, russe et ukrainienne

svernoux wrote:Ca a l'air de bien marcher sur les pages allemandes, russe et ukrainienne

Merci !

Nouveauté du jour : les dicos utilisant une police ont été mis en ligne pour la plupart, mais uniquement dans le sens français > langue étrangère, car l'autre sens pose beaucoup trop de problèmes.

Il est donc désormais possible de faire une recherche en ligne dans le sens français-arménien, français-vietnamien, français-chinois pinyin, français espéranto, français-grec ancien, français-tamoul, français-maltais ou encore français-kabyle.

Nous devrons malheureusement nous passer de deux irréductibles, lao et macédonien.

Pour tous les dicos cités, le téléchargement de la police de caractères correspondante est nécessaire.

Mazette ! Quel boulot ! En tous cas, c'est gentil tout plein de te prendre la tête pour nous.
P.S : Je t'envoie une bise de Gwen ;-)

J'ai dû faire une mauvaise manipulation... Ma réponse apparaît en "invité", mais je suis membre... Certes, pas depuis longtemps quand même.

J'ai remarqué que dans les listes de mots à télécharger entre argot ricain et français, asshole était traduit par salle con, or on écrit sale con
Mais j'aurasi plutôt traduit ça par trouduc (ok, on écrit trou du cul )



ah oui, tjrs dans l'argot américain, on traduit pas nut par cassis mais par débile

mec se traduit plus souvent par guys ou man, que par baby


(les dicos ils sont supers quand même, surtout que tout ça c'est dans le dico d'argot, qui est surement pas le plus utile )

SaKuRa wrote:J'ai remarqué que dans les listes de mots à télécharger entre argot ricain et français, asshole était traduit par salle con, or on écrit sale con
Mais j'aurasi plutôt traduit ça par trouduc (ok, on écrit trou du cul )



ah oui, tjrs dans l'argot américain, on traduit pas nut par cassis mais par débile

mec se traduit plus souvent par guys ou man, que par baby


(les dicos ils sont supers quand même, surtout que tout ça c'est dans le dico d'argot, qui est surement pas le plus utile )

Concernant les listes et leurs améliorations, fit le frit toucan d'agde leoueb Maas d'heure : http://www.freelang.com/dictionnaire/dic-faq.html#faq5

Voir aussi http://www.freelang.com/dictionnaire/dic-faq.html#faq1

Je sais que c'est un projet amateur ...
Mais, ne devrait-il pas y avoir un lieu pour reporter les erreurs ou proposer des ajouts à une liste déjà existante afin que les dictionnaires soient les meilleurs ?

SaKuRa wrote:Je sais que c'est un projet amateur ...
Mais, ne devrait-il pas y avoir un lieu pour reporter les erreurs ou proposer des ajouts à une liste déjà existante afin que les dictionnaires soient les meilleurs ?

C'est bien ce que Latinus et Beaumont t'ont indiqué

Si vous avez un site Internet et que vous souhaitez mettre un ou plusieurs dictionnaires à disposition de vos visiteurs, vous pouvez placer notre formulaire de recherche sur votre site en suivant les instructions données ici :

>> http://www.freelang.com/enligne/dic-webmasters.html

La recherche pourra s'effectuer à partir de votre site, et les résultats s'afficheront sur le site Freelang.

Mmm, ce ne serait pas insipiré d'un certain moteur de recherche ?

Latinus wrote:Mmm, ce ne serait pas insipiré d'un certain moteur de recherche ?

A quel niveau, dans les exemples de code, le graphisme ? En tout cas ce serait bien involontaire.

Beaumont wrote:

Latinus wrote:Mmm, ce ne serait pas insipiré d'un certain moteur de recherche ?

A quel niveau, dans les exemples de code, le graphisme ? En tout cas ce serait bien involontaire.

heu, non, en fait c'est très bête comme remarque