les pronoms personnels sujets

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
rf_candy
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 28 Jul 2009 22:04
Location: Madagascar

Re: les pronoms personnels sujets

Post by rf_candy »

Malgache

Les pronoms personnels ont plusieurs formes en malgache. Celle-ci s'emploie pour la voix passive:
je: izaho (se lit 'izaw')
tu: ianao (se lit 'ianaw')
il/elle: izy (se lit 'izz')
nous: isika (locuteur et interlocuteur inclus) (se lit 'issik')
izahay (locuteur seulement) (le 'hay' de la fin se prononce comme 'hai' en japonais)
vous: ianareo (se lit 'ianaréw')
ils/elles: izy ireo (se lit 'izz iréw'), ry zareo (se lit 'rizaréw')

Il y a aussi d'autres formes comme la forme raccourcie qui collent à la fin des verbes.
Post Reply