Page 2 of 3
Posted: 25 Nov 2003 21:09
by didine
Finnois: keittiö
Estonien: köök
Mordve moksha: мрга
Polonais: kuchnia
Russe: кухня
Suédois: kök
Kazakh: асхана
Posted: 25 Nov 2003 23:19
by helena
en croate: kuhinja (se prononce koukhigna)
Posted: 26 Nov 2003 19:20
by daraxt
hindi = rasoiighar (et sa se prononce rasso'îghar')avec le î long
रसोईघर
Posted: 26 Nov 2003 20:16
by Maïwenn
en breton :
kegin. la cuisine : ar gegin
en danois :
køkken. la cuisine : køkkenet
Posted: 26 Nov 2003 20:23
by Guest
On peut faire des tas de choses dans une cuisine
Pour le reste, j'habite toujours en Belgique francophone mais la région de langue allemande commence tout juste à côté de chez moi.
Guy
Posted: 27 Nov 2003 06:26
by Beaumont
En thai : ห้องครัว (hong-krua)
cuisine............
Posted: 01 Jan 2004 13:19
by Guest
En espagnol : cocina
En Maya Yucateco : k'óoben
Re: cuisine............
Posted: 01 Jan 2004 19:01
by Cahuich
Anonymous wrote:En espagnol : cocina
En Maya Yucateco :
g oublié de me connecter.....
En espagnol : cocina
En Maya Yucateco : k'óoben
Re: Bien.
Posted: 01 Jan 2004 21:58
by Bouchera
SubEspion wrote:Arabe
ﺦﺒﻄﻤ
En copiant donc de Sub, le lieu de cuisine se dit 'matbakh', alors que l'art culinaire se dit 'tabkh'.
Posted: 04 Jan 2004 23:37
by skatalan
En catalan:
cuina
Posted: 04 Jan 2004 23:59
by daraxt
en bengali :
kitchen = rAnnA ghawr (A= a long)
en kannada :
aDigemane
ou paakashaale
Posted: 06 Jan 2004 23:03
by Khalam
En turc, la cuisine s'écrit "mutfak" et se prononce simplement "moutfak".
Cela s'applique tant à la discipline, qu'au lieu où elle s'exerce.
Posted: 06 Jan 2004 23:09
by foryoureyesonly
Khalam wrote:Cela s'applique tant à la discipline
En urdu, cuisinier = khamsana
Posted: 06 Jan 2004 23:17
by Khalam
Dans quelle région du monde s'exprime-t-on en urdu?
Posted: 07 Jan 2004 00:30
by daraxt
Khalam wrote:Dans quelle région du monde s'exprime-t-on en urdu?
au Pakistan et les musulman de l'Inde principalement (ainsi que les émigré aux USA et au Royaume-Uni) à peu près 300 millions de personnes le parle d'après mes souvenirs.
on peut écrire ourdou en français.
c'est une langue qui est presque similaire au Hindi mais qui s'écrit avec l'alphabet arabe (le hindi avec l'alphabet nagari comme le sanskrit et d'autre langue indienne.)
depuis la Partion entre l'Inde et le Pakistan en 1947 et 1948, le ourdou a tendance à prendre du vocabulaire dans la langue perse (Iran à peu près) et le Hindi a prendre du vocabulaire dans le sanskrit (un peu comme le latin chez nous)