traduc du mots cuisine

didier · Post by **didier** » 24 Nov 2003 23:46

bonjour, je cherche à traduire dans le plus de langues possible le mots cuisine (également avec les polices exotiques comme le cyrillique, l'arabe, l'hébreu, ....... ) bref tout ce qu'on trouvera. Merci d'avance

SubEspion · Post by **SubEspion** » 25 Nov 2003 01:07

Carte des dialectes italiens

Italien
Cucina

Napolitain
Cucina

Vénète
Cusina

Piémontais
Cusin-a

Sarde
Coghina

Autres langues

Anglais
Kitchen

Allemand
Küche

Arabe
ﺦﺒﻄﻤ
· Ajouter un َ sur le ﺒ
· Ajouter un ْ sur le ﻄ
· Ajouter un َ sur le ﻤ

Hébreu
מטבח

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 25 Nov 2003 02:12

On parle de l'art culinaire ou de la pièce de la maison ?

SubEspion · Post by **SubEspion** » 25 Nov 2003 02:52

J'espère que c'est de la pièce de la maison puisque je ne voudrais pas
récrire toutes les traductions...

Wamdebach · Post by **Wamdebach** » 25 Nov 2003 06:57

kokoyaya wrote:On parle de l'art culinaire ou de la pièce de la maison ?

Pour les langues que je connais, ça ne m'inquiète pas... c'est la même chose:

Espagnol: Cocina
Portugais: Cozinha
Galicien: Cociña

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 25 Nov 2003 10:14

Je ne peux pas répondre pour le Jap et tout si je ne sais pas de quelle cuisine tu parles :/
La bouffe ou le lieu lol ?

bizzzzz

Olivier · Post by **Olivier** » 25 Nov 2003 10:27

en hongrois: konyha (prononcer côgne-hò)
-- Olivier

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 25 Nov 2003 10:56

Bon allez :

Japonais:
台所 daïdokoro (lieu)
料理 ryôri (bouffe)

Chinois :
厨房 chu2 fang2 (lieu)
烹 peng1 (bouffe)

Coréen :
부엌 , 주방 pu'ok, chubang (lieu)
요리 yori (bouffe)

Hmong :
chav tsev mov (lieu)
neeg ua noj , kws ua zaub mov (bouffe)

Cheyenne :
adastati (cuisine lieu)
adasdayvhvsgi(la cuisine qu'on prépare)
adasdayvhv (cuisiner)
Hawaien :
Lumi kuke (lieu)
Ho'omo'a, kuke, 'olala , Mea 'ono mo'a 'ole (bouffe)

Maori :
käuta, kïhini, kitini (lieu)
tao,

Latinus · Post by **Latinus** » 25 Nov 2003 12:25

Pour ton information, géocities protège ses images des liens extérieurs.

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 25 Nov 2003 12:36

font chiotte lol, bon bin reste qu'a faire des imprim hein

Car0line · Post by **Car0line** » 25 Nov 2003 14:18

En grec

le lieu : η κουζίνα = i kouzina
l'art (miam miam): η μαγειρική = i mayiriki

Guest · Post by **Guest** » 25 Nov 2003 14:20

Auf Deutsch : Küche
In het nederlands : keuken
In English : kitchen
Pa-rousskii : koukhnia (kh = guttural)
Patois bas-allemand de ma région (Belgique) : i en kösch (dans la cuisine)

Amitiés - Guy (B)

MaisseArsouye · Post by **MaisseArsouye** » 25 Nov 2003 14:46

en wallon :

Namur : cujène
Liège : cuhène

r'fondu walon ( wallon unifié ) : cujhène
se prononce "cujène" ou "cuhène" selon la région

et bienvenue à Guy

qui, si j'ai bien lu, nous vient des cantons germanophones de Wallonie

Gilen · Post by **Gilen** » 25 Nov 2003 15:12

En Basque :
- Lieu : Sukalde
- Nourriture : Sukaldaritza

En Viêtnamien :
- Lieu : nhà bếp
- Nourriture : bếp ou bien nghệ thuật ăn ngon dans le sens de gastronomie

En Hébreu:
- Lieu : מִטְבָּח (mitba'h)
- Nourriture : בִּשּׁוּל (bishul)

didier · Post by **didier** » 25 Nov 2003 18:23

Merci à tous pour vos réponses il s'agit en fait du lieu : la cuisine

LokaNova et Freelang

traduc du mots cuisine

traduc du mots cuisine

Bien.

Hum.

Re: traduc du mots cuisine

traduction de cuisine