S'adresser à une princesse
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
- tom
- Membre / Member
- Posts: 915
- Joined: 22 Oct 2002 13:49
- Location: À Francfort, chez Goethe et les autres saucisses
Re: S'adresser à une princesse
Pour info, dans un pays comme l'Allemagne où l'usage des titres de noblesse s'est également maintenu, l'ambassadeur de France emploie le "königliche Hoheit" (Altesse royale).
Re: S'adresser à une princesse
Ça fait longtemps que je ne l'avais pas vu, tom. Content de le revoir! (Nan! c'est pas une formule de politesse!)
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17569
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: S'adresser à une princesse
J'ai décidé d'utiliser "Votre Altesse". Je pense que c'est ce qui est attendu de moi. Si j'utilise "Madame", j'ai peur que les Thaïs francophones (qui ne connaissent pas forcément les usages en français) se disent que je lui manque de respect. Et ça, ça serait vraiment mal vu ici ! Et tant qu'à faire, j'ai bien envie de marquer le coup 

Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: S'adresser à une princesse
Les conseils de Sisyphe sont parfaits.
Tenue vestimentaire, coiffure etc.... discrètes et impeccables
Petit sac en bandoulière pour avoir les mains libres.
Un plus, révérance à la façon Thaï.
Belle journée en perspective.
Tenue vestimentaire, coiffure etc.... discrètes et impeccables
Petit sac en bandoulière pour avoir les mains libres.
Un plus, révérance à la façon Thaï.
Belle journée en perspective.

Re: S'adresser à une princesse
Waouh, ta princesse est même venue sur le forum pour te rassurer Maï 

- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17569
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: S'adresser à une princesse
J'ai un "sac à main à dos" donc pas de problème pour les mains.princesse wrote: Petit sac en bandoulière pour avoir les mains libres.
Un plus, révérance à la façon Thaï.
Et oui, la révérence c'est indispensable !
Longue journée surtout... le matin je suis jury du concours de conversation, le plus long de tous

Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: S'adresser à une princesse
Ce sera une journée éprouvante, quand à la Princesse, elle se doit d'être à l'heure.
N'oublie pas de prendre ton parfum.
N'oublie pas de prendre ton parfum.

- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17569
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: S'adresser à une princesse
Pas d'obligation d'horaires pour les princesses thaïes. Qui oserait leur remettre les pendules à l'heure ? De toute façon les Thaïs sont les champions mondiaux de l'attente, une patience d'ange !princesse wrote:Ce sera une journée éprouvante, quand à la Princesse, elle se doit d'être à l'heure.
N'oublie pas de prendre ton parfum.![]()

Le parfum ça coûte cher, ça vire à cause de la chaleur, ça fait des tâches brunes sur la peau à cause du soleil. En bref : très peu pour moi !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: S'adresser à une princesse
Le parfum ça coûte cher, ça vire à cause de la chaleur, ça fait des tâches brunes sur la peau à cause du soleil. En bref : très peu pour moi !
C'est comique, je n'ai pas la même relation avec mon parfum.
C'est comique, je n'ai pas la même relation avec mon parfum.

- tom
- Membre / Member
- Posts: 915
- Joined: 22 Oct 2002 13:49
- Location: À Francfort, chez Goethe et les autres saucisses
Re: S'adresser à une princesse
C'est aussi l'avis d'ObamaMaïwenn wrote: Et oui, la révérence c'est indispensable !

- tom
- Membre / Member
- Posts: 915
- Joined: 22 Oct 2002 13:49
- Location: À Francfort, chez Goethe et les autres saucisses
Re: S'adresser à une princesse
Oui, Anuana, mon boulot est particulièrement dévoreur de temps ces jours-ci, alors je viens ici moins souvent que je ne le voudrais.Anuanua wrote:Ça fait longtemps que je ne l'avais pas vu, tom. Content de le revoir! (Nan! c'est pas une formule de politesse!)

Alors pour une fois que j'y suis, j'en profite:

Re: S'adresser à une princesse
Et il est déjà reparti... 

You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
Re: S'adresser à une princesse
Et elle est programmée quand cette longue journée? 

- Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17569
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: S'adresser à une princesse
Dimanche ! Ca approche !
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Re: S'adresser à une princesse
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.