LokaNova et Freelang

Moi on m'a tjs dit que j'avais une voix d'hôtesse de l'air
Alors je veux bien aider si jamais...

Ben fonce, mais dis-nous ce que tu fais, histoire que personne ne le fasse en même temps

Je peux m'occuper du finnois et du polonais... Le russe aussi à plus long terme si vous ne trouvez personne d'autre (j'ai une trace d'accent polonais en russe).

Merci pour votre enthousiasme

Petite question très bête : toutes les personnes qui se sont portées volontaires savent comment enregistrer les mots ou il faudrait faire un petit didacticiel ?

C'est une très bonne idée Koko donc je me donne volontaire pour le
dictionnaire italien. Je sais comment fonctionne l'enregistrement mais
je crois qu'il serait bien de faire un didacticiel puisque les nouveaux
venus se poseront des questions...

Comme la plupart des personnes, je déteste entendre ma voix après
l'enregistrement puisqu'avec mon microphone, ma voix est complètement
différente. Est-ce que les dictionnaires spécialisés auraient besoin de
prononciations ?

Une autre question... est-ce que durant l'enregistrement, il faut dire le
mot français et ensuite la langue (ou vice-versa) ou si on enregistre pour
la langue X (autre que le français), on ne fait que prononcer la langue
choisie ?

j'participerai bien pour le Roumain, mais vu la tonne de choses à faire, je préfère pas m'engager tout de suite...

Sinon pour le format, dans une prochaine version (?) ça serait bien du ogg.

Le MP3, même en compression 128Kbp/s dégrade énormément les fichiers très courts (donc un mot) et ça va être l'horreur.
Le OGG est open source donc facilement implémentable dans un logiciel (encoder,décoder), pour une même qualité que le MP3 il compresse mieux, ou si vous préférez pour une même taille de fichier la qualité du OGG est supérieure.

Et en demandant à Olivier Guillion il pourrait peut-être bien nous filer l'astuce qu'il a trouvé pour faire du OGG non destructible

iubito wrote:Sinon pour le format, dans une prochaine version (?) ça serait bien du ogg.

Je proposerai ça aux personnes concernées, merci

SubEspion wrote: je crois qu'il serait bien de faire un didacticiel puisque les nouveaux
venus se poseront des questions...

C'est pas pour tout de suite mais j'y réfléchis.

Est-ce que les dictionnaires spécialisés auraient besoin de
prononciations ?

C'est pas la priorité mais à terme, je pense que oui

est-ce que durant l'enregistrement, il faut dire le
mot français et ensuite la langue (ou vice-versa)

Tu prononces le mot, c'est tout.

Je crois qu'un didacticiel s'impose. Personnellement je n'ai aucune idée de la marche à suivre...

Bon ben je vais y travailler cet après-midi, j'espère arriver à quelque chose avant demain.

SubEspion wrote:est-ce que durant l'enregistrement, il faut dire le
mot français

On peut aussi enregistrer le français avec nos accents respectifs... Hmm, je m'égare là, excusez-moi, déformation professionnelle

Oh le beau didacticiel que voilou : http://www.freelang.net/espanol/didacticiels/

Le didacticiel dure 4 minutes 10.

Si vous avez des remarques, veuillez donner le numéro de la diapositive en question.

kokoyaya wrote:Oh le beau didacticiel que voilou : http://www.freelang.net/espanol/didacticiels/

Le didacticiel dure 4 minutes 10.

Si vous avez des remarques, veuillez donner le numéro de la diapositive en question.

freelang.net down

edit : plus maintenant !

Pour les amateurs de compression d'image : 65 captures d'écran => 79 Ko

kokoyaya wrote:Pour les amateurs de compression d'image : 65 captures d'écran => 79 Ko

Pas mal ... je suppose qu'il ne reprend pas entièrement une image si la précédente possède déjà des infos identiques?