apparemment, "epoch" reste "epoch" en français...
ou alors on passe par des choses du genre "valeur '0' du système d'horodatage d'un système d'exploitation" ... qui est une définition somme toute assez générique !
http://www.linux-france.org/prj/jargonf/E/epoch.html
http://www.polyscope.qc.ca/article.php3?id_article=461
traduction anglais vers français " operating system epoch
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Certains disent "année de naissance d'unix" ... pour l'unix epoch...
Mais unix n'est pas le seul OS a avoir son "epoch" ... il faut voir si ce que tu traduits se réfère à unix ou à "tout os confondu".
Je peux pas faire plus... mais peut-être cela te suffit-il?
@+
Lat
Mais unix n'est pas le seul OS a avoir son "epoch" ... il faut voir si ce que tu traduits se réfère à unix ou à "tout os confondu".
Je peux pas faire plus... mais peut-être cela te suffit-il?
@+
Lat
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
