LokaNova et Freelang

Ça devait être masochiste comme moi (qui ai appris le français) changement de sujet (!)

Ne t'inquiète pas, Andrzej, personne ne l'avait remarqué!!!

Andrzej wrote: tu ne seras pas toute seule à

c'est pas plutot "tout seul"?

Mille excuses!!!

tu es pardonnéE Andrzej!!!

Pardonnée (?)

Et oui, on dit on polonais Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie
ce qui veut dire à peu près: on te rend ce qui tu as donné .
Vous en avez un equivalent en français?

oui, oui!!
En français, on dirait, "je te rend la monnaie de ta pièce"!

Il y a bien long, j'avais feuilleté un livre sur le polonais. C'était une
langue qui me fascinait avec tous ses accents et ses prononciations qui
sont plus belles que l'orthographe du mot Je m'intéressais vraiment
à la langue... Je me disais que ce serait un bon défi.

Quand j'ai regardé les déclinaisons (et les cas), j'ai tout de suite
abandonné... Je déteste ses choses et c'est bien dommage. Je m'y
habituerai un jour, j'espère...