Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Sanya
Membre / Member
Posts: 92 Joined: 06 May 2004 17:50
Post
by Sanya » 13 Jul 2004 17:07
Serbian:
Мрзим те = Mrzim te (if you hate 1 person), Мрзим вас = Mrzim vas (hating a group)
zcalin wrote: Brazilian Portuguese: Te odio. / Te detesto.
Similar for
Portuguese :
Odeio te. (Detesto te).
Car0line
Membre / Member
Posts: 1378 Joined: 14 Apr 2003 12:02
Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line » 13 Jul 2004 20:08
En grec : Σε μισώ = se misso
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222 Joined: 30 May 2004 22:54
Post
by vallisoletano » 13 Jul 2004 20:27
Portuguese (of Portugal): odeio-te
Portuguese (of Brazil): te odeio
fan4battle
Membre / Member
Posts: 10 Joined: 03 Aug 2004 21:36
Location: Sofia, Bulgaria
Post
by fan4battle » 03 Aug 2004 23:47
Bulgarian:
Besides мразя те/ви, ненавиждам те (singular), ненавиждам ви (plural)
Rónán
Membre / Member
Posts: 599 Joined: 11 Jan 2004 04:23
Location: Breizh - Bretagne
Post
by Rónán » 04 Aug 2004 18:18
Breton morbihannais: kaz 'mes dohoh.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 » 18 Feb 2005 14:16
brazilian portuguese - eu te odeio.
zulu - ngikuyazonda.
german - ich hasse Sie (formal) / ich hasse dich (informal).
papiamentu - ami odia abo.
old egyptian - iw msD i Tw (iw messed i tew) (m) / iw msD i Tn (iw messed i ten) (f)
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Bacaline
Membre / Member
Posts: 990 Joined: 07 Jan 2005 16:03
Location: Lyon
Post
by Bacaline » 18 Feb 2005 17:23
كرهتك
karihtuka
كرهتكم
karihtukum (for a group)
مع السلامة
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16
Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother » 18 Feb 2005 17:49
in japanese : あなたが嫌いです。 (anata ga kirai desu)
過猶不及
ematisko
Guest
Post
by ematisko » 20 Feb 2005 21:15
I hate you=me shen mezizgebi, OR= me shem ver gitan[/url]
lovliebutterfly
Membre / Member
Posts: 11 Joined: 13 Mar 2005 05:48
Location: Mauritius/Ile Maurice (Currently in England/Actuellement en Angleterre)
Contact:
Post
by lovliebutterfly » 13 Mar 2005 19:24
créole mauricien: mo détesté toi
ou aussi,
mo haïr toi
Basak
Guest
Post
by Basak » 15 Mar 2005 18:29
SENDEN NEFRET EDIYORUM
Guest
Guest
Post
by Guest » 19 Mar 2005 01:36
In Arabic: Ana Akrahuk (Ana is I Akrahu is the verb, while the "k" at the end is 'you' the pronoun)
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424 Joined: 24 Nov 2004 10:17
Location: Seoul
Post
by nyarzduk » 20 Mar 2005 14:07
In Korean : 미워 (mi-weo) "cute" version
널 미워해 (neol mi-weo-hae)
In Chinese : 我恨你 (wo3 hen4 ni3)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
Behohakagik
Guest
Post
by Behohakagik » 20 Mar 2005 19:26
in raiaksan: O mehakazal do
Guest
Guest
Post
by Guest » 24 Mar 2005 00:00
en hongrois: utállak