LokaNova et Freelang

Eheis dhikaio. Vous avez raison.

comme en polonais, le tchèque n'a pas de formule "à la française" et toujours comme le polonais (wlasnie), on utilise très souvent "práve / právě" qui veut dire la même chose : justement/en ce moment/précisément.
MAIS (et je pense que c'est valable en polonais aussi), on peut exprimer en CZ et SK une action "en train de" en jouant sur les aspects perfectif/imperfectif d'un même verbe

en roumain, il n'y a pas non plus je crois - personne ne dirait, à l'image de l'espagnol "sint mãncãnd un mãr" (=estoy comiendo una manzana = je suis en train de manger une pomme)
donc, perso, j'utilise aussi le même genre de mot que le "wlasnie" polonais et le "prave" CZ/SK, à savoir : "tocmai"