Posted: 11 Sep 2004 19:14
it was me....
Gilen wrote:Bon je vais peut-être préciser tout ça...
Effectivement, les Chinois est une langue tonale, ce sera donc le plus difficile à expliquer sans son... Bref voilà les tons :
i) 1er ton : la voix est haute et stable. L'émission se trouve à peu près au niveau d'un la en musique.
ii) 2ème ton : la voix monte jusqu'à un niveau égal au premier ton.
iii) 3ème ton : la voix a un mouvement descendant puis remonte vers le niveau du 1er ton.
iv) 4ème ton : la voix descend depuis niveau du 1er.
Voilà les chiffres de 1 à 10 :
yi1 : prononciation comme
er4 : prononciation comme [eur] avec un R rétroflexe
san1 : comme [sann]
si4 : comme [s] mais sans voyelle ! Le "i" ne se prononce pas
wu3 : comme [ou]
liu4 : comme [lyeu-w]
qi1 : comme [tchi]
ba1 : comme [pa]
jiu3 : comme [djyeu-w]
shi2 : comme [ch] mais sans voyelle ! Le "i" ne se prononce pas
Salut
Si tu dis que le "i" ne se prononce pas, les etudiants ne vont pas comprendre et dire "ss" ou "shh"
Or il se trouve qu'il se prononce, mais c'est un son ressemblant au "eu" francais mais que l'on va chercher tres loin, en applatissant au maximum la langue sur le palais ...
Difficile à expliquer sans le prononcer :?
