Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
En Basque : amets / aments
En Chinois : 梦 [simplifié] / 夢 [trqditionnel] (meng2)
Geroa ezta gurea...
-
kyliane
- Modérateur Actualité
- Posts: 3450
- Joined: 21 Feb 2003 17:03
- Location: Paris
Post
by kyliane »
Quechua de Cuzco : musqhuy
Quechua d'Argentine : musquy
Quechua Bolivien et Ayacucho (Pérou) : puñuy
Quechua d'Equateur : muskuy
Aymara : samka
Guaraní : kéra
Kyl
-
Cahuich
- Membre / Member
- Posts: 84
- Joined: 26 Dec 2003 14:43
- Location: Cancun, Mexico
Post
by Cahuich »
En Espagnol : sueño
En Maya Yucateco : náay
Le máax ma' k'aj-óola'ane' ma' tu páajtal u
ya'ala'al wáa uts wáa k'asa'an.
-
svernoux
- Membre / Member
- Posts: 17967
- Joined: 09 Jun 2004 09:55
- Location: Beaujolais
Post
by svernoux »
En allemand :
(das) Traum
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
-
kaptan
- Membre / Member
- Posts: 618
- Joined: 19 Sep 2005 18:33
- Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
-
Contact:
Post
by kaptan »
en turc:
"rüya"
ou "düs"
-
Fiona
- Membre / Member
- Posts: 71
- Joined: 13 Jun 2005 15:22
- Location: Netherlands
Post
by Fiona »
flamenco wrote:Néerlandais: dromen
'dromen' c'est le pluriel ou le verbe , le singulier c'est 'droom'.
