LokaNova et Freelang

Cãlin wrote:En finnois: ö ä

Le å figure officiellement dans l'alphabet finnois. On l'appelle ruotsalainen o, le "o suédois". Il sert dans les noms propres d'origine suédoise. La Finlande a deux langues officielles, le finnois et le suédois.

chabing wrote: à part l'anglais, toutes langues ont des signes spécifiques?

Pas le néerlandais...

Salut à tous,

Quelques précisions concernant les caractères accentués en l'Espéranto :

Sysiphe a écrit :

Toutes ces lettres étaient facilement tapables sur une machine à écrire française. Mais quand on ne pouvait pas les réaliser (et ce fut le cas en informatique jusqu'à l'unicode), on pouvait les remplacer.

En fait ces caractères étaient déjà pris en compte dans les polices de type Latin3, mais aucune d'entre elle n'étant distribuée avec Windows, il fallait en installer une pour pouvoir visualiser les signes diacrités.

Bien avant l'arrivée de l'informatique le problème s'est posé pour le Morse et c'est alors que Zamenhof a recommandé d'utiliser le h. Les combinaisons qui prêtent à confusion avec cette solution sont rares, cependant l'utilisation du x offre l'avantage de n'engendrer aucune confusion et de permettre de respecter l'ordre alphabétique lorsque l'on effectue un tri par ordinateur.

Actuellement il n'y a plus de problème informatique pour lire et écrire les signes accentués en Espéranto, mais cela demande parfois quelques manipulations techniques qui posent problème à certains



@+

Bernard(o)