Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 07 Mar 2005 14:56
Portuguese
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424 Joined: 24 Nov 2004 10:17Location: Seoul
Post
by nyarzduk 08 Mar 2005 22:32
Bloodbrother wrote: in japanese :
雄鳥,雄鶏, 牡鳥 or 牡鶏 (ondori)
in korean :
닭 (tark)
in tibetan :
(ja thül)
But I don't know its bark in these languages.
In Korean : 꼬끼오 (kkokkio)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
Bulgarian
Guest
Post
by Bulgarian 21 Mar 2005 19:59
In Bulgarian language:
kibiko
Membre / Member
Posts: 41 Joined: 28 Mar 2005 06:13Location: Japon
Post
by kibiko 04 Apr 2005 09:27
Bloodbrother wrote: in japanese :
雄鳥,雄鶏, 牡鳥 or 牡鶏 (ondori)
in korean :
닭 (tark)
in tibetan :
(ja thül)
But I don't know its bark in these languages.
its bark in Japanese : kokekokko コケコッコ
雄弁は銀、沈黙は金。
bizarre
Membre / Member
Posts: 4 Joined: 20 Jan 2004 04:07Location: South
Post
by bizarre 17 Apr 2005 04:38
in greek :
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 17 Apr 2005 11:29
in romany
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Qaz
Membre / Member
Posts: 23 Joined: 28 Feb 2005 04:14
Post
by Qaz 19 Apr 2005 05:38
En espagnol on dit "el gallo".
Por que eres puedes, y por que eres puedes aun mas...
Pamela_Courson
Guest
Post
by Pamela_Courson 20 Apr 2005 20:59
Yeah, and the sound it makes is: kikiriki (Spanish)
(ja thül)
