NONGilen wrote: Tchèque : ach! / au! / ouvej!
aucun tchèque digne de ce nom ne dira ni ach ni ouvej.
"ouvej", ça fait "olvejz" (Always, les serviettes périodiques 
). quant à "ach", c'est davantage l'équivalent de "ah / ha" (onomatopée de soupir), que de "aïe" on trouve le plus fréquemment, dans l'ordre : jau ; au ; jauvajs
en slovaque : "au"
