vacances dans toutes les langues

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 17 Jun 2005 17:15

alex51 wrote:Euh c'est quoi les mots de passe ? lol

Faut lire, c'est écrit...

alex51 · Post by **alex51** » 17 Jun 2005 18:07

Bloodbrother wrote:
alex51 wrote: coréen : bakangseu 바칶스
Presque.
바캉스

Je mets mes fiches à jour alors

Kokoyaya wrote:
alex51 wrote: Euh c'est quoi les mots de passe ? lol
Faut lire, c'est écrit...

Ça m'apprendra ça tiens !!!

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 17 Jun 2005 18:41

Portugais : férias (prononcer fèriach)

Portugais de France (mes chers parents) : vacanças (vacainsach)

didine · Post by **didine** » 17 Jun 2005 20:04

Finnois: loma
Estonien: puhkus

Miguel wrote:Portugais de France (mes chers parents) : vacanças (vacainsach)

J'ai vécu pendant 17 ans avec la conviction que "poubelle" se disait, entre autres, "pubel" en polonais. Jusqu'au jour où je l'ai sorti chez mon oncle en Afrique du Sud et que personne ne m'a comprise. Ma mère a été jusqu'à contaminer ma famille en Pologne, c'est pour ça que je l'avais toujours entendu...

czort · Post by **czort** » 17 Jun 2005 20:25

didine wrote:J'ai vécu pendant 17 ans avec la conviction que "poubelle" se disait, entre autres, "pubel" en polonais.

Classique ... le biculturalisme n'a pas que des bons cotés

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 17 Jun 2005 20:42

czort wrote:
didine wrote:J'ai vécu pendant 17 ans avec la conviction que "poubelle" se disait, entre autres, "pubel" en polonais.
Classique ... le biculturalisme n'a pas que des bons cotés

les portugais de france font la même, en disant "mete isso na pobela", alors qu'on dit "deita isso para o lixo" pour mets ça à la poubelle

fin du hors-sujet

czort · Post by **czort** » 17 Jun 2005 20:46

[hs bis]creons donc un club : le mixage linguistique a portée de tous[hs bis]

kyliane · Post by **kyliane** » 17 Jun 2005 20:56

Miguel wrote:
czort wrote:
didine wrote:J'ai vécu pendant 17 ans avec la conviction que "poubelle" se disait, entre autres, "pubel" en polonais.
Classique ... le biculturalisme n'a pas que des bons cotés
les portugais de france font la même, en disant "mete isso na pobela", alors qu'on dit "deita isso para o lixo" pour mets ça à la poubelle

fin du hors-sujet

Et n'oublions pas la "carotta" (pas vrai Moon

) !

re-fin du hors-sujet

flamenco · Post by **flamenco** » 17 Jun 2005 20:59

Néerlandais : vakantie

didine · Post by **didine** » 17 Jun 2005 21:04

Stéphanie wrote:merci a tous vous avez gérer!! bisousss

Latinus · Post by **Latinus** » 17 Jun 2005 21:49

czort wrote:
didine wrote:J'ai vécu pendant 17 ans avec la conviction que "poubelle" se disait, entre autres, "pubel" en polonais.
Classique ... le biculturalisme n'a pas que des bons cotés

Maël dit "poulette", ça donne : "camion poulette"

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 17 Jun 2005 23:03

Et moi j'ai appris il y a 3 semaines qu' une "cuche" n'était pas un mot français, mais bien breton ! (C'est une queue de cheval, mais faite en bas)

Latinus · Post by **Latinus** » 18 Jun 2005 00:50

Maïwenn wrote:C'est une queue de cheval, mais faite en bas)

heu...

Arianna · Post by **Arianna** » 18 Jun 2005 02:07

En italien aussi " in vacanza"

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Jun 2005 03:19

En maltais

Ta' vakanzi