CHAT dans toutes les langues

[pc2]

en portugais:

gato -- gata -- gatinho

[jeaneclark.]

My daughter has a new cat. It is a baby, only four weeks old. She has named it Mitsinka. It is a beautiful kitten.

my e-mail address is:

jeaneclark _AT_ verizon.net

In English, please tell me what Mitsinka means. ;^)

Kindest regards,

Jean

[green-samurai]

in hebrew : hatul ( male cat); hatula (femele); hataltul (smal nice cat)
in romanien : pisica

[JGoldman10]

Hello. Are there any other Scottish slang synonyms for cat besides "moosie"?

[MAvericker]

Hello. I am interested in and I need slang translations for cat in all languages. Can you please post slang tems for cat in all languages?

Can you please tell me if there are any other Scottish slang terms for cat besides "moosie" and "moggy"?

[a mort bastet]

en kabyle =amchich

[marty]

en kurde

PISIK

[La Serenissima]

en turc: kedi

pisik, ou pisi( plus ds le langage enfantin)

[gilou]

En nahuatl classique:

miztli [misλi] /mis-λi/ : puma (ou -λi est un suffixe nominal singulier)
d'ou avec un suffixe diminutif -tōn:
miztontli [mistōnλi] /mis-tōn-λi/ : petit puma, chat.
Deux formes possibles de pluriel, car le mot de base miztli a deux formes attestées de pluriel, avec ou sans redoublement initial:
miztotontin [mistotōntin] /mis-to=tōn-tin/
mimiztotontin [mīmistotōntin] /mī=mis-to=tōn-tin/

La forme la plus courante est en fait un nom tronqué, i.e. sans le suffixe -λi apres le suffixe -ton:
mizton [mistōn] /mis-tōn/ : petit puma, chat.
Forme qui a deux pluriels possibles:
miztoton [mistotōn] /mis-to=tōn/
mimiztoton [mīmistotōn] /mī=mis-to=tōn/

Pour chaton, les formes modernes laissent supposer une forme dérivée de mizton avec diminutif affectueux -tzin
miztontzin [mistōncin] /mis-tōn-cin/ (ou c note le phoneme affriqué ts)
A priori, les pluriels d'une telle forme seraient:
miztotontzitzin [mistotōncicin] /mis-to=tōn-ci=cin/
mimiztotontzitzin [mīmistotōncicin] /mī=mis-to=tōn-ci=cin/
Mais je n'ai pas d'attestation de la forme et je ne suis pas certain du redoublement du suffixe ton au pluriel ici.

On retrouve ces formes dans les langues nahuatl modernes:
Pipil du salvador ("nahuat"): mistun chat et mistunzin chaton.
(le ō du nahuatl classique a une prononciation qui varie de o fermé à u, d'ou sa notation u dans d'autres langues).

Le mot nahuatl a été importé en diverses autres langues d'amerique centrale dont le tarasque (purepecha), ou il a donné: misitu "chat", le zapotèque, ou on a une forme mistu' et peut etre aussi (a moins que la forme vienne de l'espagnol), le maya mis.

A+,

[Paninnguaq]

Greenlandic:
qitsuk

[MTU]

swahili _ PAKA

[66patchouli]

en catalan : al gat , la gate et el gatounet !
bonne soirée

[Nerilka]

Bonjour ^^

Lao, Thai : แมว meeu

Quelqu'un pourrait me donner la prononciation de chat en Thai ??

En JAPONAIS :
MIAOU ニャー (nyaa)
on dit :
猫が ニャーニャー と 鳴く (neko ga nyaa nyaa to naku) le chat miaule en faisant Miaou

"to" signifie "et" en japonais donc la traduction exacte est : le chat fait "miaou" et "miaou"
Pour dire que le chat miaule on peut dire : "neko ga naku" (猫が鳴く) et "nako ga nyaa nyaa" (猫が ニャーニャー)

Je cherche à savoir comment on dit chat en birman.
J'ai trouvé le mot en alphabet birman mais je ne sais pas l'écrire avec des lettres romaines : ဪင္

Merci pour votre aide ^^ (si quelqu'un passe par là, je viens de voir la date du dernier message)

[Maïwenn]

En thaï c'est mèo (comme un chat qui miaule en fait )

Si je croise une de mes collègues birmanes aujourd'hui, je lui poserai la question. Par contre l'alphabet birman ne s'affiche pas sur mon ordi, bizarre...

[Fuokusu]

"to" signifie "et" en japonais donc la traduction exacte est : le chat fait "miaou" et "miaou"

Pas que ça ; と exprime également une citation, une pensée, un discours, un cri, un bruit, etc...