Le bêtisier des pros

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17573
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Le bêtisier des pros

Post by Maïwenn »

Non, c'est pas ça ! :P

Je suis à Chengdu, mais l'entreprise qui cherche des voix, elle aussi à Chengdu, a cru que j'étais à Bangkok. Et Taïwan étant à quelque chose comme 2500 km d'ici, je ne vais pas pouvoir répondre favorablement à cette école où j'avais postulé en 2011 et qui me recontacte seulement maintenant.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: Le bêtisier des pros

Post by ElieDeLeuze »

En tout cas moi, je cours acheter un système d'archivage taïwanais. Impressionnant, il oublie rien.
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10959
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Le bêtisier des pros

Post by Sisyphe »

:P Une note en bas de page...

... Qui fait sept pages complètes :-o
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Le bêtisier des pros

Post by svernoux »

Ca s'appelle pas une annexe, normalement ? :lol:
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Le bêtisier des pros

Post by kokoyaya »

Effectivement, ça fait un gros bas de page :)
Tu connais La jungle en folie et ses fameuses pies de bas de page ? ;)
Image
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Le bêtisier des pros

Post by Anuanua »

Ça m'a fait penser à Alan Sokal, physicien étasunien, qui a l'habitude de mettre de très longues notes en bas de page. J'ai vu (dans "Impostures intellectuelles") des pages qui ne faisaient que quelques lignes parce que les notes en bas de page prenaient (beaucoup) plus de place que le texte principal. Mais jamais sept pages!!!

Je suis d'accord avec Svernoux ...tout en pensant qu'on pourrait en faite un volume :
NOTES sur les notes en bas de page
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Le bêtisier des pros

Post by Anuanua »

"Il est interdit d'interdire" est un des paradoxes qu'affectionnait Kurt Gödel (avec "Qui coiffe le coiffeur?").

Dans le même ordre d'idées, j'ai un ami disciple de la pensée de Gödel qu'il étudie pieusement d'ailleurs. Comme Gödel, il est logicien (il travaille dans l'équipe de création de systèmes informatiques à l'Université de Montréal). Il me demanda une soit
Qu'est-ce qui se produit si tu te prends pour quelqu'un qui se prend pour toi?
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Le bêtisier des pros

Post by svernoux »

Tiré de ma traduction en cours.
Bon, en vrai la phrase est plus longue, mais en faisant abstraction des compléments, ça donne :
"Toute modification non autorisée est interdite."
Ah ouais. :punk:
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: Le bêtisier des pros

Post by kokoyaya »

User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Le bêtisier des pros

Post by Anuanua »

Ici, en Amérique, nous avons un dicton à ce sujet. Connaissez-vous la différence entre l'Angleterre, la France, la Russie et l'Amérique?
En Angleterre, tout est interdit sauf ce qui est autorisé.
En France, tout est autorisé sauf ce qui est interdit. (Ce qui est loin d'être la même chose!)
En Russie, tout est interdit, même ce qui est autorisé.
En Amérique, tout est autorisé, même ce qui es interdit.

America I love you!
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Re: Le bêtisier des pros

Post by iubito »

Remplissage en ligne du formulaire de demande de visa russe

Name of host travel company
Indiquez le nom de la société (de l’hôte) à visiter et la ville de son siège

Reference number
Indiquez le numéro de référence

ok, j'ai ces infos

Confirmation number
Indiquez le numéro de la confirmation

bein, quelle confirmation ?

on a compris finalement qu'il fallait confirmer le numéro entré juste au-dessus
ça va être simple le remplissage je sens...
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Le bêtisier des pros

Post by Anuanua »

Image
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10959
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: Le bêtisier des pros

Post by Sisyphe »

:-o Un livre sans numéro de pages... Et accessoirement, au texte non-justifié. Même L'Harmattan fait mieux.

Même mes BTS savent justifier leur texte et faire des numéros de page sous word (d'ailleurs les filles adorent en faire de très jolis : avec des chiffres en CurzlMT, encadré dans oval frangé rehaussé de paillettes... J'adore le barer rageusement en rouge vif).
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Le bêtisier des pros

Post by Anuanua »

Sisyphe wrote:d'ailleurs les filles adorent en faire de très jolis : avec des chiffres en CurzlMT, encadré dans oval frangé rehaussé de paillettes... J'adore le barer rageusement en rouge vif
T'aurais pas un certain côté sadique...?
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 31459
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: Le bêtisier des pros

Post by Ankhsenamon »

Anuanua wrote:
Sisyphe wrote:d'ailleurs les filles adorent en faire de très jolis : avec des chiffres en CurzlMT, encadré dans oval frangé rehaussé de paillettes... J'adore le barer rageusement en rouge vif
T'aurais pas un certain côté sadique...?
Mais peut-être qu'elles aiment ça... le faire expressément rager et qu'elles sont joueuses! Qui mène véritablement l'autre à la baguette de ses choix dans cette affaire? :roll:
"La pause, elle aussi, fait partie de la musique" Stefan ZWEIG
Post Reply