Le bêtisier des pros

[Sisyphe]

On rit toujours avec Mappy : je cherche l'adresse d'une obscure annexe de l'université de Strasbourg... Et j'obtiens :

Votre recherche : Strasbourg, Canada. Température : -3°C... Chercher un hôtel ?

[Andergassen]

Oui, par cette température, chercher un hôtel ça s'impose, effectivement...

[Sisyphe]

Deux pour le prix d'un :

1. Môssieu Jean d'Ormesson, vous connaissez ? Le grand Jean d'Ormesson, que vous voyez et entendez partout à la radio et à la télévision, ainsi que dans le Figaroooo, l'intellectuel officiel estampillé académifié le plus pimpant du paf, le plus sexy des nonagénaires virvevoltants, et le plus intellectuel des intelligents officiels, bref : Jean d'Ormesson, qui rend compte de la récente traduction de l'Enéide par Paul Veyne, écrit... dans le Figaroooo (et oui, incidemment, je le lis parfois, en cachette) :

... la descente d'Enée aux Enfers en compagne de la sibylle de Cumes, où figure, avec son chiasme, un des vers les plus connus de la littérature universelle : Ibant obscuri sola sub nocte per umbram

ibant obscuri sola sub nocte per umbram "ils s'en allaient obscurs sous la nuit solitaire à travers l'ombre", n'est pas un exemple célèbre de chiasme, et n'est pas un chiasme du tout d'ailleurs, mais un exemple, l'exemple officiel de l'hypallage... Autrement dit, déplacement syntaxique des adjectifs par rapport à leur sémantisme : c'est la nuit qui est obscure et les personnages qui sont solitaires alors que la construction dit l'inverse... Il fatigue, le Jeannot...

2. Je, ego, bibi, moi-même, votre serviteur en personne ici présent... Qui vient de passer une vingt minutes à lire un article en teuton, à se demander ce que pouvait bien être des "menaces d'administration" (Verwaltigungsdrohungen) ... Avant de me rendre compte que j'avais oublié un petit -ge-, il qu'il s'agissait donc de Vergewaltigungsdrohungen... "Menaces de viol"

[Ankhsenamon]

Ben c'est qu'il fatigue aussi le Sisyphot, fot, fot... les petites marionnettes!!

[Sisyphe]

La presse qui en fait des tonnes pour le bac : on a l'habitude, c'est ce qu'on appelle un "marronier" dans le jargon.

Or, hier ou avant hier, j'entends un journaleux dire à la radio :

Kevin vient juste de sortir de son épreuve de sciences et vie de la terre ; il nous livre ses premières impressions...

SVT = sciences de la vie et de la terre, appellation éducationnalologique idiote (en réalité, sur le papier, c'est même SVTU = et "de l'univers") de la biologie-géologie, autrement dit, nos bonnes vieilles sciences-nat.

Confusion avec le magazine Sciences et vie, je suppose.

Bref : des capacités, peut mieux faire.

[Isis]

Ah oui, elle est bien bonne, celle-là

[Dada]

Kevin vient juste de sortir de son épreuve de sciences et vie de la terre ; il nous livre ses premières impressions...

Cette confusion est assez courante me semble-t-il. Quand j'étais gamin beaucoup de parents d'élèves la faisait.

[Beaumont]

Affaire du couple chinois dépecé : reconstitution en cours



(source)

[Maïwenn]

[Maïwenn]

Je suis en train de lire Les yeux jaunes des crocodiles de Katherine Pancol. Elle nous décrit des ouvriers chinois travaillant au Kenya : "Les ouvriers chinois qui ont été envoyés ici travaillent de longues heures et s'entassent dans des bungalows en torchis. Ils rient tout le temps". La première phrase est correcte, mais Mme Pancol n'a sans doute jamais été en Chine, sinon elle saurait que ce n'est pas vraiment le pays de l'hilarité générale !

[Latinus]

Elle les a sans doute vu avec le cœur car l'hilarité intérieure est invisible pour les yeux.



(je suis très très loin)

[Sisyphe]

J'ai acheté, un peu par erreur, des "bouchées à la vapeur" chinoises. Je ne sais pas pour la recette, mais le mode d'emploi l'est indubitablement :

Cuisson des vapeurs (sic) :
(...)
b) à la vapeur : mettez les vapeurs dans le cuit-vapeur

[Chocolat]

Parfois l’évidence mérite d'être rappelé

[svernoux]

Le Monde titre :
"Des milliers d'hectares de vigne détruits dans le Bordelais". À cause de la grêle. Wow, sacrée grêle !
L'article se conclut aussi par "A la mi-juillet, un fort orage, accompagné de grêle et d'un vent violent, avait détruit à 90 % le vignoble de Beaune, en Bourgogne."

Je suppose qu'il s'agit du raisin et non de la vigne...
Peut-être un journaliste parigot qui pense que le raisin se sème tous les ans, comme le blé ?

[Chocolat]

A cette époque de l'année les fils ne sont pas tous relevés et la vigne est très sensible à la grêle qui détruit aussi bien les grappes naissantes que les sarments et bourgeons.

C'est mal dit mais effectivement, un épisode de grêle peut détruire la totalité du vignoble... pour l'année en court , ou le vignoble entier si celui ci n'a que du jeune plantier.