¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08Location: Berlin
Post
by Manuela 29 Nov 2007 08:37
gorila
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30Location: Chez moi !
Post
by LSF 30 Nov 2007 02:37
La titud
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08Location: Berlin
Post
by Manuela 01 Dec 2007 14:48
tudesco
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30Location: Chez moi !
Post
by LSF 02 Dec 2007 02:33
Co mpañía
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08Location: Berlin
Post
by Manuela 02 Dec 2007 22:01
armadura
Guten Tarte! Sorry for the time...
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 06 Dec 2007 23:28
ra to.
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08Location: Berlin
Post
by Manuela 07 Dec 2007 01:03
todos
Guten Tarte! Sorry for the time...
Viko
Membre / Member
Posts: 248 Joined: 22 Mar 2006 02:22Location: Saltillo, Coahuila, Mexico
Post
by Viko 11 Dec 2007 21:56
Oscilar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30Location: Chez moi !
Post
by LSF 11 Dec 2007 22:11
Ár abe
El Zorro1
Membre / Member
Posts: 17 Joined: 08 Dec 2007 15:30Location: España
Post
by El Zorro1 12 Dec 2007 00:15
be llaco/ca (perdón)
El Zorro1...a la sazón, El Zorro
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30Location: Chez moi !
Post
by LSF 12 Dec 2007 00:27
Co bre
El Zorro1
Membre / Member
Posts: 17 Joined: 08 Dec 2007 15:30Location: España
Post
by El Zorro1 12 Dec 2007 00:31
LSF wrote: Co bre
¡Cierto!
Bre tón
Natural de Bretaña.
El Zorro1...a la sazón, El Zorro
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30Location: Chez moi !
Post
by LSF 12 Dec 2007 01:44
El Zorro1 wrote:
Bre tón
¡ Muchas gracias !
ña ña
La ñaña cría a niños para ganarse la vida.
El Zorro1
Membre / Member
Posts: 17 Joined: 08 Dec 2007 15:30Location: España
Post
by El Zorro1 12 Dec 2007 20:34
LSF wrote: El Zorro1 wrote:
Bre tón
¡ Muchas gracias !
ña ña
La ñaña cría a niños para ganarse la vida.
Creo que tienes que poner una palabra que comience con la última sílaba de la mía...Bre
tón
En cualquier caso "ñaña", que yo sepa no se utiliza en España, como persona que se dedica a cuidar niños. En todo caso es
tata o niñera El Zorro1...a la sazón, El Zorro
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30Location: Chez moi !
Post
by LSF 12 Dec 2007 21:55
¡ Ups ! Me equivoqué...
Sólo vi la palabra "Bretaña" y no me di cuenta de que "bretón" era la palabra a la que se debía contestar...
Pues entonces mi repuesta será ( y creo que es la más adecuada a las circunstancias) :
Ton to
¡ Qué tonto soy !
(En cuanto a la ñaña, es un sinónimo de "nana" usado en algunas partes de Latinoamérica (Colombía, Ecuador...) y que puede significar hermana mayor o la persona que atiende a los niños.)
