Three petits Katzchen :o)

iubito · Post by **iubito** » 02 May 2005 06:25

arkkitehti [arkkkkkkkkkitè'hhhhti] = architecte en finnois

svernoux · Post by **svernoux** » 02 May 2005 10:28

flamenco wrote:
Au Chaos wrote:Zarathoustra

_____________________

Ainsi parla ...
Il s'agit de quelle langue?

Ben alors, et ta culture gé, Flam ?

arkkitehti [arkkkkkkkkkitè'hhhhti] = architecte en finnois

тыква (tikva) : citrouille, courge, en russe

iubito · Post by **iubito** » 02 May 2005 11:54

vago = caravane, roulotte en romani

svernoux · Post by **svernoux** » 02 May 2005 12:06

горілка (gorilka) : vodka en ukrainien

iubito · Post by **iubito** » 02 May 2005 14:13

ah c'est bon à savoir ça !

cabbage [cabèïdge

avec mon vérigoudaksente ] = chou en anglais

svernoux · Post by **svernoux** » 02 May 2005 14:35

iubito wrote:ah c'est bon à savoir ça !

Ouais ouais, même si vodka, ils comprennent aussi, hein, comme tout ce qui se boit...

Bon, pour cabbage, je passe mon tour...

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 02 May 2005 15:39

svernoux wrote:горілка (gorilka) : vodka en ukrainien

C'est quoi ce "i" ? Ce ne serait pas une des lettres abandonnées en 1918 en russe et partout remplacée par и ? Les Ukrainiens l'ont gardée ?

*

L'anglais ne ressemblant à aucune langue, c'est toujours difficile de continuer sur un pareil mot.

je voulais proposer "agerasia" (agérasie*) mais je ne suis pas sûr de la prononciation.

*Comment ça, vous savez pas ce que ça veut dire, enfin tout le monde sait ça !

Donc je propose agentive (agentif, terme de grammaire)

svernoux · Post by **svernoux** » 02 May 2005 17:06

Sisyphe wrote:
svernoux wrote:горілка (gorilka) : vodka en ukrainien
C'est quoi ce "i" ? Ce ne serait pas une des lettres abandonnées en 1918 en russe et partout remplacée par и ? Les Ukrainiens l'ont gardée ?

en ukrainien, il y a 4 I (encore plus fort que le russe !) :
И и
І і
Ї ї
Й й

J'ai toujours pas compris la nuance entre les 4 et si en plus tu me demandes d'où ils viennent !...

Sinon pour ton mot, ça marche, et je sais pas plus ce qu'il veut dire que agérasie...

Netrunner · Post by **Netrunner** » 02 May 2005 18:50

agentive > Ivory (ivoire en anglais)

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 02 May 2005 18:57

ririku ("ririkou">>> décollage en japonais)

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 03 May 2005 16:05

LeelooBastet wrote:ririku ("ririkou">>> décollage en japonais)

Kultur>> Culture / Civilisation en allemand.

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 03 May 2005 16:12

turkki (fourrurre en Finois)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 03 May 2005 21:28

Kiko = diminutif de François en espagnol

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 03 May 2005 21:36

kodomo (enfant en japonais)

Netrunner · Post by **Netrunner** » 03 May 2005 21:41

Mosso d'Esquadra = policier municipal catalan