¡Bienvenidos al foro Freelang en español!
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 01 Nov 2008 21:37
iguana
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 02 Nov 2008 22:22
Iguana > aduana
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 03 Nov 2008 14:45
adulta
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 03 Nov 2008 20:54
Adulta > multa .
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 04 Nov 2008 14:24
malta
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 04 Nov 2008 20:29
Malta > maleta .
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 05 Nov 2008 00:29
LSF: la palabra "malta" puede ir en minúsculas cuando hace referencia a la cebada germinada que, entre otras cosas, se utiliza para fabricar cerveza (en francés "malt"). Es a esa "malta" a la que yo hacía alusión y no a la República de Malta.
maleta : boleta
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 05 Nov 2008 00:35
Sí, he pensado en ambas palbras : la malta y Malta... Y como no sabía a cuál se refiría Ud, me decidí por dejar la puerta abierta : al principio de una frase siempre se pone una mayúscula...
Boleta >
boletín
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 05 Nov 2008 00:45
boletín : maletín
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 11 Nov 2008 04:24
Maletín > mastín .
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 11 Nov 2008 14:20
mástil
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 11 Nov 2008 20:56
Mástil > pastel .
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 11 Nov 2008 21:52
pasta
Guten Tarte! Sorry for the time...
LSF
Membre / Member
Posts: 5514 Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !
Post
by LSF » 12 Nov 2008 03:57
Pasta > peseta .
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin
Post
by Manuela » 12 Nov 2008 14:50
seta
Guten Tarte! Sorry for the time...