Les questions folles qu'on n'ose pas poser

[Maïwenn]

T'es loin d'être toute seule, c'est aussi enseigné ds les manuels de FLE: )

[Isis]

Par curiosité, une raison y est-elle avancée pour expliquer cette étrangeté de la langue ?

[Latinus]

pour le "et demi" ?

[Maïwenn]

Par curiosité, une raison y est-elle avancée pour expliquer cette étrangeté de la langue ?

Non, et si les étudiants posent la question on a coutume de répondre "c'est comme ça"

[Isis]

[ViCh]

Entièrement d'accord sur le dix-sept heures "et demi", ça choque mon oreille. Mais c'est une question d'habitude uniquement.
Par contre, d'un point de vue mathématique, le "cent soixante-sept et demi" est totalement correct et sans aucune ambiguïté, d'autant plus si l'unité (ici l'euro) est précisée. Trois tartes et demi ne feront jamais 4,5 tartes ... La seule explication est donc, à priori, légale : le "c'est comme ça" (parce que c'est comme ça) de Maïwenn.

[Andergassen]

En fait, la demi ne marche pas parce que ce n'est pas un chiffre. La répétition du montant en toutes lettres est un moyen conventionnel de contrôle. 50 s'écrit cinquante, et non pas "demi", qui est certes mathématiquement pertinent, mais qui ne l'est pas en l'occurrence pour le libellé d'un chèque. Voilà pourquoi toute autre formulation que celle-ci est refusée. Il en est de même pour un chèque libellé en langue régionale.

[Latinus]

Je comprends l'argument mais il ne me va pas.

J'ai déjà rendu pire comme chèque, mon "client" n'avait pas écrit le même montant en lettres et en chiffres ; il a été encaissé sans problème, à la valeur indiquée par mes soins sur le bordereau de remise.

[Maïwenn]

. Il en est de même pour un chèque libellé en langue régionale.

Il se trouve que j'ai un chéquier en breton, ce qui me donne le droit de libeller en breton. Récemment la CAF a retourné le chèque d'un monsieur, mais après éclaircissements, il a été accepté. Par contre si le chéquier est en français, je crois qu'on est tenu d'écrire en français, en effet.

Un jour, par erreur, j'ai déposé un chèque au nom de ma soeur, ils n'ont rien vu... pas très rassurant !

[svernoux]

Non, ça c'est clair, les noms et les signatures ne sont quasiment jamais contrôlés.

Quant aux chiffres, ma mère écrit généralement des trucs du genre "vingt euros 50cts" et ça passe comme une lettre à la poste.

[Maïwenn]

C'est prévu, il me semble, on a le droit d'écrire les centimes en chiffres.

[Latinus]

Municipales Corse du Sud, Caroline Bartoli se présente à la place de son mari sous le coup d'une inéligibilité.
http://www.francetvinfo.fr/elections/mu ... xtor=AL-54

Seriously ? Pas fichue de faire une phrase sans ses papiers, on peut vraiment voter pour ça ?

[kokoyaya]

L'électeur est niais et a la mémoire courte, ça ne devrait pas poser de souci

[svernoux]

Ben, de toute façon, il s'agit clairement pas de voter pour elle, mais pour son mari, la situation est limpide ! Donc peu importe que ce soit une gourde, nul n'attend rien d'autre d'elle !

[iubito]

J'ai tenu à peine 10 secondes.

Oui, l'électeur est surprenant...
Conversation dans le train l'autre jour avec une dame, 70ans?
- Je connais* L.W. (...) je trouve que la ville se dépeuple
- ...
- et puis ça nous coûterait moins cher de réhabiliter des immeubles anciens que de construire des HLM tout neufs en plein milieu... pas si modérés les loyers d'ailleurs...

bref, elle m'a sorti une bonne partie du programme de L.J.**, et contradisant les choses faites par la dernière équipe municipale de L.W.
Je lui explique que tout ce qu'elle souhaite est dans le programme de L.J., qu'elle pourrait le lire.
Pas sûr que je l'ai convaincue, elle connaît* L.W....


*connaître c'est un bien grand mot, elle ne le connaît pas personnellement, c'est juste qu'il est "connu" puisqu'il est maire depuis 2008, a été au Gouvernement, est partout dans le journal local, vient servir les tripes à la fête de quartier, et a même osé se pointer au goulash/vin chaud populaire clairement politiquement opposé, pendant une contre inauguration d'une énième ânerie dans la ville. Bref, sa parka rouge et son discours bleu sont partout !

**et tout un collectif dont je fais partie, je suis d'ailleurs co-listier, mais je ne lui ai pas dit. Bizarre, elle n'a pas dû bien lire le journal local, parce que tout le monde m'y a vu.