Page 18 of 21
Posted: 17 Oct 2004 18:13
by kokoyaya
Grâce à Rena, le dictionnaire d'allemand est désormais enregistré à 100 % (moi qui pensais qu'il allait falloir plusieurs personnes pour en venir à bout, c'était sans compter sa motivation : 40 000 mots...)
Posted: 17 Oct 2004 18:18
by LeelooBastet
je veux bien faire le japonais
rien n'empeche que deux personnes fassent le meme dico, en se partageant les taches, homme + femme c cool, comme dans les methodes
suis dispo en tant que voisx jap si on a besoin de moi
Posted: 17 Oct 2004 18:24
by kokoyaya
Leeloo Multipass wrote:je veux bien faire le japonais
rien n'empeche que deux personnes fassent le meme dico, en se partageant les taches, homme + femme c cool, comme dans les methodes
suis dispo en tant que voisx jap si on a besoin de moi
Pour l'instant, personne ne s'est proposé pour le japonais et c'est une excellente proposition que tu nous fais, étant donné l'angouement pour cette langue sur le forum
Envoie-moi un petit mail, histoire que je connaisse ton adresse, et je t'expliquerai la marche à suivre
Merci
Posted: 17 Oct 2004 18:25
by LeelooBastet
oki, pasque par contre, va falloir que j'HT un micro lol, yen a po sur mon pc
Je te maile de suite
bizzz
Posted: 17 Oct 2004 18:34
by kokoyaya
bloodbrother serait également intéressé mais étant donné le nombre de mots dans les dicos jap-fr et jap-gb (respectivement 35 290 et 58 259 mots), il devrait y avoir du boulot pour tout le monde
Pour les micros, faudrait voir avec Don iubito, l'expert, mais il y a de la bonne qualité pour une dizaine d'euros
Posted: 17 Oct 2004 18:34
by Rastaman
Je viens de lire quelque page de se post et..... c 'est un projet interressant (dommage que je n'ai pas les qualité requise), mais de longue haleine, je vais suivre tous ça de très près en éspérant être toujours là pour voir le résultat final.
Posted: 16 Nov 2004 16:30
by kokoyaya
svernoux wrote:Sinon, quant à l'embauche de Mister svernoux :
1- je ne sais pas s'il a le temps et si ça l'intéresse (je peux essayer la persuasion)
Faut pas le forcer non plus
2- On est pas équipés en matos (OK, ça coûte ptêt pas cher, faut voir...)
Pas plus d'une dizaine d'euros...
3- le plus ennuyeux : Mister est Ukrainien, donc accent ukrainien (ça n'est pas extrêmement gênant, ça porte sur un seul phonème à ma connaissance), mais surtout il a un défaut de prononciation (genre cheveu sur la langue, chez nous) : il ne sait pas prononcer les "l" durs, ce qui est justement une des principales difficultés pour les francophones... Donc, si on peut trouver mieux...
Ou alors le dico ukrainien (
http://www.freelang.com/dictionnaire/ukrainien.html ou
http://www.freelang.net/dictionary/ukrainian.html).
Enfin bon, c'est vous qui voyez
Posted: 16 Nov 2004 16:39
by svernoux
Ouh, bah alors ça, c'est pas gagné ! Contrairement à ce que laissent penser ces origines à première vue, Mister n'est pas du tout ukrainophile !
Enfin, j'envisagerai tout ça et je lui en parlerai, mais je pense qu'il ne faut quand même pas trop compter dessus...
Posted: 16 Nov 2004 16:41
by kokoyaya
Bon ben on n'insiste pas : vu le nombre de mots, il vaut mieux être motivé à bloc
Posted: 19 Dec 2004 14:22
by kokoyaya
Les quelques mots d'allemand qu'il restait à enregistrer sont en ligne. Bravo rena, le dictionnaire est 100 % enregistré
Posted: 20 Dec 2004 16:53
by kyliane
Super Rena
Kyl
Posted: 20 Dec 2004 17:01
by Beaumont
Posted: 20 Dec 2004 18:11
by svernoux
Bravo Rena, quel boulot !
Posted: 20 Dec 2004 18:39
by flamenco
Quelle femme! Rena présidente!!!
Posted: 20 Dec 2004 21:37
by iubito
kyliane wrote:Super Rena
Kyl
une super Rena, c'est une Rena avec une cape ?
