[Jeu] To speak deutch como una vaca espagnole

arkayn · Post by **arkayn** » 02 Nov 2005 20:01

S'en jeter un petit dernier ?

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Nov 2005 20:22

mettre la charrue avant les boeufs ?

Eveline · Post by **Eveline** » 02 Nov 2005 20:27

Eh non, pas ça non plus!

Faut-il que je donne un indice?

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Nov 2005 20:33

Ce n'est pas de refus.

Eveline · Post by **Eveline** » 02 Nov 2005 20:36

L'indice du jour

: Dans les instruments à vent, le dernier trou est celui qui permet de jouer la note la plus aiguë.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Nov 2005 20:40

hurler à la mort ?

Kaolyn · Post by **Kaolyn** » 02 Nov 2005 20:41

rire à gorge déployée ?

scapeghost · Post by **scapeghost** » 02 Nov 2005 21:02

crier à tue-tête?

Eveline · Post by **Eveline** » 02 Nov 2005 21:04

Non!
Également, j'aimerais préciser que la dernière note est souvent plus difficile (physiquement) à faire que les autres.

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 02 Nov 2005 21:06

s'époumoner ?

Eveline · Post by **Eveline** » 02 Nov 2005 21:08

Non!

On cherche une locution en français, mais qui utilise une autre image que dans la langue d'origine.

leelou · Post by **leelou** » 02 Nov 2005 21:11

pousser son dernier cri?

Eveline · Post by **Eveline** » 02 Nov 2005 21:22

Pas mal, mais ce n'est pas ça!

michka · Post by **michka** » 02 Nov 2005 21:52

Réussir un véritable exploit ?