Page 19 of 52

Posted: 07 Mar 2006 23:17
by Guest
BABU wrote: AAAAHHH oui, moi aussi, cela m'interresse énormément.
Ma copine a fait un master 1 LEA et je profite de cette demande pour y joindre la sienne...

Je me suis renseigné pour celui de Paris 7, mais quelle bordel (J'ai du appeler au moins 20 personnes différentes qui m'ont toutes redirigé vers d'autres). Le site web n'est pas top non plus!!!
Tu peux m'envoyer tes questions en MP ou sur ce fil, je suis à Paris 7 (et sur les rangs pour le M2 là bas).

Pas étonnant que ce soit le bordel, pour nous meme ils ne sont pas capables de nous dire comment on va être évalué le mois prochain!

Posted: 08 Mar 2006 21:52
by Celine
Et c'est encore moi au dessus!

Posted: 11 Mar 2006 16:49
by svernoux en vacances
Anonymous wrote:Alors voilà, si quelqu'un a déjà entendu parlé du master de trad de Pau, Lyon, Rennes, Bordeaux, Grenoble, Metz, Mulhouse, Aix...
C'est une bonne question, mais je me demande si ça ne devrait pas carrément faire l'objet d'un poste à part...
Je ne connais pas grand chose aux masters, mais d'après ce que j'en ai entendu autour de moi (collègues, stagiaires...)

- Mulhouse (le dess scientifique je crois, je pense qu'on parle de la même chose), la formation a l'air béton mais à mon avis plutôt pour ceux qui prennent dès la première année de fac (d'ailleurs, je savais pas que c'était possible de prendre le train en route, à moins qu'on parle pas du même ?)

- Lyon, Dess biomédical je suppose : ça doit être une très bonne formation, qui a l'avantage d'être vraiment spécialisée et sr un créneau porteur, mais bon évidemment, tout le monde veut y entrer et ils prennent peu de monde. En gros, déjà, si on n'a pas un cursus scientifique béton derrière soi, faut vraiment un miracle pour y entrer.

- les autres, je sais pas, mais à part ceux qui affiche une spécialité vraiment "spécialisée", comme le médical à Lyon ou certains dans le sous-titrage, le plupart sont des formations que j'appellerais "spécialisées-généralistes", c'est à dire que par rapport à une maîtrise de fac, tu te mets à y aborder des domaines plus "techniques", mais en fait, tu ne te spécialises en rien de spécial. Juste tu abordes un peu de tout, et d'ailleurs, c'est bien normal, en quelques mois on peut pas faire bien plus... Je ne dis pas que c'est mauvais, attention, moi c'est ce genre de filière que j'ai faite, avec de la trad économique, 15 h d'automobile, 15 h de juridique et 30 h de technique tout mélangé, que ce soit de la machine outil ou du filet à grêle pour pommiers. Pour ma part, ça correspond à ce que je fais au boulot, donc on peut dire que c'est tant mieux, mais je pense que les deux chemins se valent. Quand tu es très spécialisé, tu te distingues des autres (parce que du coup, des diplômés de dess généralistes, y'en a à la pelle), mais évidemment plus tu es spécialisé, moins tu es polyvalent... Bref, chaque filière peut avoir ses avantages et ses inconvénients.

Je dirais qu'il faut essayer de savoir au maximum de quoi va se composer la formation. Il y a des dess (master 2 pardon) composés de 3 mois de cours et après t'as tout le reste de l'année pour te trouver un stage de trois mois environ. Bon, c'est sûr, comme ça t'es pas pressé, mais 3 mois, c'est trop court ! Même 6 mois c'est court, mais en 3 mois, t'apprends vraiment rien !
Ensuite je pense qu'il faut demander le contenu exact des cours, parce que quand on voit les intitulés, ils se prétendent tous "spécialisés" ou "multimédia", mais ça peut cacher le pire comme le meilleur !

Pour moi, les points forts du contenu d'un master peuvent être :
- des cours vraiment spécialisés (droit, médecine, mécanique, etc.)
- de l'informatique et de la TAO
- divers plus : je pense à un exemple dont j'ai eu vent récemment : dans certains masters, il y a des visites d'usine (c'est le cas au moins à Mulhouse et à Grenoble), je trouve ça absolument génial (j'aurais bien aimé en avoir, moi !) et perso, c'est un point qui a attiré mon attention lors d'une phase de recrutement.

Si vous avez des doutes, les djeunz, vous pouvez venir discuter sur le forum du contenu que vous annoncent les masters, on peut toujours essayer d'y voir plus clair ensemble ;)

:hello:

ESIt...oh la la

Posted: 29 Mar 2006 18:46
by Charline
Bonjour à tous,
Je découvre ce blog par hasard et celui-ci fait plutôt bien les choses!
Je passe l'ESIT lundi prochain (je suis en khâgne pr le moment) et le stress me gagne : peur de ne pas avoir le tps de faire ts les exercices,etc. Est-ce que ceux qui st rentrés à l'esit avaient fait des sujets d'annales avant de passer l'examen? Et l'oral consiste en quoi exactement? Quelle sorte de txts ns donne-t-on à traduire à l'oral?
Si jamais qqun peut m'éclairer...
la.tete.dans.les.nuages @ hotmail.fr
Merciiii :)
Charline

Re: ESIt...oh la la

Posted: 29 Mar 2006 20:41
by didine
Charline wrote:Et l'oral consiste en quoi exactement? Quelle sorte de txts ns donne-t-on à traduire à l'oral?
Si jamais qqun peut m'éclairer...
Tu parles donc de l'exam d'entrée en interprétation? Tout est ici: viewtopic.php?p=118121#118121


:hello:

Posted: 10 May 2006 11:13
by Nenette
Bonjour,

J'ai besoin de conseils....je suis une eleve de khagne et j'ai ete admissible cette annnée à l'ESIT en section non francophone avec anglais A- Francais B et Allemand C.
Malheureusement, je n'ai pas été admise :réponse le 1er juin pour voir mes copies...mais je compte repasser le concours l'an prochain...

J'aimerai savoir quelle serait la meilleure préparation au concours l'an
prochain :

Etant en classe preparatoire en convention avec l'ISIT, je suis recue sur dossier sans concours à passer: est il mieux de faire un an à l'ISIT et d'en profiter pour passer un semestre en Allemagne pour me perfectionner ou de passer un an en faculté (je suis inscrite en LLCE anglais)?

Ma question va suremment paraitre stupide mais bon :) au moins je l'aurai posé

Merci d'avance

Posted: 10 May 2006 11:43
by Manuela
Bonjour Nenette,

Je pense que le mieux c'est que tu attendes à lire tes copies et que tu voies où est-ce que tu as eu des problèmes. Et que tu décides en conséquence. Je veux dire : si c'est en Anglais, et bien le mieux c'est que tu bosses bien ta langue B. Si c'est l'Allemand, et bien c'est là que tu dois te concentrer, sans négliger bien sûr ta langue B.

De toutes façons, passer un an à l'ISIT ne peut pas te faire du mal, tu seras confrontée à faire des traduction et c'est sûr que cela te servira d'entraînement. Si tu choisis cette deuxième option, tu peux toujours prendre des cours d'Anglais à l'Institut Britannique ou d'Allemand au Goethe... c'est vraiment à toi de voir. Et qui sait? Peut-être que tu te sentiras bien à l'ISIT et que tu auras envie d'y rester...

Je suis à l'ESIT en Année Préparatoire et franchement, pour l'instant, c'est "Beaucoup de bruit..."

Posted: 10 May 2006 11:45
by Manuela
Ah! Excuse-moi je pensais que tu avais l'Anglais en B... ayant le Français en B, se serait peut-être une bonne idée de rester sur Paris, cela te servira de pratique...

Posted: 10 May 2006 13:32
by Nenette
Merci Manuela pour cette reponse....

Je suis bilingue donc en fait ma langue A est indifférement ma langue B et inversement....
Vu le prix de la scolarité,l'ISIT m'attire moins que la faculté à vrai dire...Je me suis renseignée et jai vu que les LEA à Paris 3 et Paris 7 ont l'air intéressant pour leurs spécialités en L3 en traduction ....Quelqu'un connait il leurs niveaux respectifs?

Merci

Posted: 13 May 2006 21:14
by Zadie
Suite à la judicieuse suggestion de Céline, je me déplace sur cette partie du forum pour avoir plus de renseignements sur le LEA anglais-allemand ILTS
de Paris 7 et aussi sur l'ISTI (Belgique) et enfin l'ISIT...

Merci d'avance ....

Posted: 13 May 2006 21:23
by svernoux
Bienvenue Zadie,

Je sais que c'est un peu long de relire les dizaines de pages du fil, mais si tu le fais, tu verras qu'on a déjà parlé de l'ISTI (un peu). De l'ISIT, on a peu parlé parce qu'on a personne ici qu'il l'ait fait. Enfin, la formation Paris 7 dont tu parles, je crois pas qu'on en ait parlé. Si tu avais un lien vers un descriptif, on pourrait au moins essayer de te donner un avis sur le programme, à défaut de mieux.

Posted: 13 May 2006 22:36
by Celine
moi moi moi! Je suis de Paris 7!

Alors tout d'abord je tiens à te dire que c'est un tout petit UFR dans une fac de science, mais que l'ambiance y est très chaleureuse et que les profs connaissent tous leurs éleves, on a vraiment l'impression d'exister.

Tout ce que je vais te dire est relatif au M1, car j'étais dans une autre fac avant: c'est une formation super complète, tu y apprends à traduire et à maitriser l'informatique. Les profs sont vraiment excellents, ce sont tous des spécialistes dans leur domaine.

Les points négatifs c'est qu'ils sont exigeants et que la barre est placée très haut, donc il faut BEAUCOUP travailler. Mais ça vaut le coup.
Cela dit c'est assez stressant, et ce mois ci on sent dans la classe que tout le monde commence à s'épuiser!

Si tu as des questions, n'hésite pas!

Posted: 13 May 2006 23:57
by Zadie
Merci Svernoux et Celine pour ces infos....Suite à une lecture des pages, je pense renoncer à l'ISTI mais l'ISIT j'hésite encore (surtout que j'ai une convention pour intégrer sans concours...)

En revanche, je suis très motivée pour Jussieu : je compte y aller lundi midi pour avoir plus d'information et pour y demander une équivalence L2 et savoir si je peux intégrer l'an prochain en L3.... Celine, pourrais-tu m'indiquer stp le nombre d'heure de cours hebdomadaires /de boulot à la maison, les possibilités de stage/departs Erasmus , les effectifs de l'UFR (euh ca commence à faire beaucoup donc je m'arrete la !) ?
Ah non... autre question:tu étais dans quelle fac avant?

Posted: 14 May 2006 10:04
by Celine
Alors avant j'étais à Aix en Provence, et je te promets que ça fait bizarre de passer de passer d'amphis de 200 personnes où tu n'es rien à une classe de 25.

Pour la licence comme je t'ai déjà dis je n'y étais pas, donc je ne sais pas. Mais d'après mes amies le nombre d'heure de cours doit être relativement habituel, seul le travail perso est très important (projet d'année assez lourd).
Cependant certaines d'entre elles avaient de tous petits jobs (10h), ce n'est pas génant.

Comme tous les LEA ils t'encouragent toujours vivement à partir, et je crois que le suivi est satisfaisant. Pour Erasmus, ils ont un nombre de destinations hallucinants.
Pour les effectifs, je n'en sais rien.

Voilà, sinon pour les infos je pense que tu peux même appeler sans te déplacer, car ils savent répondre au tel (ce qui est rare dans une fac).

:hello:

Posted: 16 May 2006 17:22
by Zadie
Merci pour les infos Celine...je suis allée à Paris VII: ca a été un peu laborieux dans les bureaux mais j'ai fini par avoir des réponses à certaines de mes questions et je suis en train de m'inscrire en L3...voila voila