word, le forum et les alphabets

[Guest]

merci je vois

[bonjour]

j'ai un problaime daraxt tu peux m,aidé a propo du clavier virtuel je voudrait lavoir et je le trouve pas.

[kokoyaya]

j'ai un problaime daraxt tu peux m,aidé a propo du clavier virtuel je voudrait lavoir et je le trouve pas.

On te répond déjà sur viewtopic.php?p=137775#137775 !

[shoolin]

Bonjour,

Bien que j'ai lu attentivement ce fil, suivi les liens que vous proposez, je n'ai pas réussi à résoudre mon problème, et j'en arrive à la conclusion que vous devez probablement travailler sur PC. Me trompe-je ?

Description du blème :
Je n'utilise pas de police, mais le clavier devanagari de l'ordi. Les demi-lettres ne se font pas lorsque j'écris sur le forum. Par contre sur textEdit, pas de blème. Si je fais un copier-coller, les demi-lettres se transforment.
Par exemple, pour écrire "hindi", je dois faire après le "n" un halant, puis "d", mais en collant le n et le d disjonctent… voilà ce que ça donne : िहन्दी
et aussi il manque certaines marques pour les voyelles.

J'ai essayé pas mal des solutions que vous proposez, telle que écrire dans word, enregistrer en html, copier le code source… utiliser des polices, "webdunia", "pooja", chercher, chercher… les claviers virtuels donnés dans votre font center ne concernent pas le devanagari (pour un mac), une recherche sur le net n'a rien donné, le week-end est terminé et le mystère reste entier. J'ai changé de navigateur, changé l'encodage, et rien n'y fait. Je me suis laissé dire que si le site de freelang choisissait un encodage UTF8, cela pouvait aider…
आप लोग मरी सहयोग किरऐ !!! Pouvez-vous m'aider ?
Si seulement un clavier virtuel pouvait exister !!!

Merci d'avance
Si j'avais choisi l'arabe, ça serait plus facile je crois !
معالسلام

[Sisyphe]

J'ai pas compris, tu es sur mac ?

Dans ce cas je ne peux rien pour toi.

Moi je suis sur Win XP, j'ai adopté le clavier "RK sanscrit" (à vrai dire j'ai pas vu la différence avec "hindi", et en fait il manque deux lettres védiques ("r voyelle long" et "l voyelle"), mais bon, c'est pour le principe), et ça marche :

डिन्दी

Pour le réglage je suis en "Europe occidentale ISO"

Je n'utilise pas de police, mais le clavier devanagari de l'ordi. Les demi-lettres ne se font pas lorsque j'écris sur le forum. Par contre sur textEdit, pas de blème. Si je fais un copier-coller, les demi-lettres se transforment.

C'est quoi le TextEdit ? Une spécialité mac ?

Le fait est qu'il vaut toujours mieux écrire directement sur le forum (copier-coller du dico freelang grec au forum, par exemple, ça passe pas). Mais moi je prépare le plus souvent mes textes dans le bloc-notes de Windows (NotePad en english) et ça marche, pour le grec et le nagari en tout cas.

Bon, en théorie moi je suis une nouille en informatique, et en plus je suis un très piètre indianiste, en tout cas un piètre nagariste, c'est pour ça que je laisse toujours le nagari aux spécialistes...

[shoolin]

Eh oui, je suis sur Mac… Sniff, pour l'hindi, il semble que ce ne soit pas le top.
Merci en tout cas pour tes explications. Je suis ausi réglée "Europe occidentale ISO", Text edit est un logiciel de texte simple, style bloc-note. Pour le reste, étant autodidacte, je pense être aussi nouille et aussi piètre que tu dis l'être…

Merci quand même !