LokaNova et Freelang

Bertrand,

Pour "vin de noyer" vous pouvez faire simplement la juxtaposition des deux mots: pārvatīyamadirā. Mais nous ne savons pas si ç'aurait le sens voulu en sanscrit.
Nous pensons que, pour la plupart des cas, une juxtaposition entre les mots X et Y peut exprimer très bien formules comme "X de Y", "X à Y", etc., mais il faut appliquer des règles phonologiques (Règles de Sandhi, un peut comme la liaison en français) pour avoir un résultat correct.
Mais, encore, nous ne sommes pás spécialistes en sanscrit, donc nous ne pouvons pas vous assurer que ce que nous disons est complet ou même totalement correct.

Il se trouve que je vais bientôt voyager en Inde et j'espère trouver là-bas confirmation.
Je vous tiendrai d'ailleurs au courant si c'est le cas.

Merci!

Bonjour à tous je voudrais traduire belle fleur ( flor bela en portugais) en sanskrit s'il vous plait.
Merci d'avance

pauleta9ol wrote:Bonjour à tous je voudrais traduire belle fleur ( flor bela en portugais) en sanskrit s'il vous plait.
Merci d'avance

"Belle fleur":
सुन्दरपुष्पम्
sundarapuṣpam (prononciation approximative: "soun-dara pouch-pam").

Merci beaucoup depuis le temps que je souhaite le traduire

bonsoir tout le monde

jaurais souhaiter le traduction de
"only god can judge me" soit "seul dieu peut me juger"

merci infiniment

Bonjour je voudrais connaitre la traduction en sanskrit de la phrase: "comme je suis" Merci.

Bonjour !!
Après de nombreuses recherches infructueuses sur internet, je m'en remets à vous afin de connaître la traduction sanskrite de la phrase : "Et si ?"
J'aimerais me faire tatouer ce message pour des raisons personnelles et je trouve cette écriture vraiment jolie =)

Merci d'avance !!