Page 3 of 3
Posted: 19 Feb 2004 12:35
by Tao
en thaï (phonétique francophone) : sam sip pii
(comme je n'ai pas de clavier thaï sur ce poste, je ne peux pas te l'écrire en lettre thaïes. sorry)
Posted: 19 Feb 2004 19:11
by Beaumont
Tao wrote:en thaï (phonétique francophone) : sam sip pii
(comme je n'ai pas de clavier thaï sur ce poste, je ne peux pas te l'écrire en lettre thaïes. sorry)
Pas de petites étiquettes à coller sur ton clavier ?
En caractères thai, donc :
สามสิบปี
Re: pour tout le monde
Posted: 19 Feb 2004 19:17
by Latinus
Attention au dernier msg de la page 2...
Soit on continue pour notre culture personnelle... mais si c'est pour rendre service à jejeou, apparemment il n'a plus besoin de nous.
jejeou wrote:Je voulais tout simplement remercier tout le monde, ça m'a fait SUPER PLAISIR de recevoir toutes ces réponses, je trouve ça extra.
Vous pouvez maintenant arréter vos efforts, j'ai assez de traduction pour faire mon malin
le week end prochain.
A bientôt j'espère.
Jéjéou.
Posted: 20 Feb 2004 11:32
by Tao
Beaumont wrote:Pas de petites étiquettes à coller sur ton clavier ?
Ce n'est pas un problème de connaitre les touches (je pourrais tatonner).
En fait, sur ce poste, je suis toujours en Windows NT4 et même si je passe en clavier thaï, je ne peux écrire dans cette langue qu'avec une police TT particulière.
Dans un message de forum, ça ne marche pas.
Posted: 20 Feb 2004 18:11
by coccobill
Une petite autre quand même ?:
en esperanto:
trente ans : tridek jaroj (tridèk yaroy)
agé de trente ans (adjectif) : tridekjaraĝa (tridèkyaradja).