@ Netrunner:
Me ha gustado el chiste de la "tortilla"...
@ Cachorra:
Las letras de la lengua castellana casi siempre han sido creadas y movidas por hombres hasta épocas bien recientes, por tanto, no debe extrañarnos que ciertas palabras en el género masculino signifiquen algo diferente en el femenino, aunque en esta especie de ambivalencia o antonimia el género femenino sale perdiendo. Lo malo de esto es que las palabras se han ido gestando a través de los siglos y, ahora sería muy difícil por no decir imposible erradicar este lenguaje claramente peyorativo y discriminatorio para la mujer.
Se me ocurren ahora mismo pocas palabras ambivalentes, pues ya habéis dado vosotros una buena relación de este tipo de palabras, se me ocurre una este momento:
Cachondo: Hombre simpático, alegre, divertido.
Cachonda: Generalmente, tía buena (¡Qué tía más cachonda!)
