Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Guest
Guest
Post
by Guest » 10 Oct 2004 17:03
Llorenç wrote: en catalan, on dit:
-salut(bonjour): hola
-salut(au revoir): a déu et plus communemment déu
en catalogne nord(coté francais) pour salut dans le sens de bonjour on dit adiu
jupi
Guest
Post
by jupi » 13 Oct 2004 19:11
in slovene you say:
-salut(bonjour): živijo, zdravo, (or formal) dober dan
-salut(au revoir): adijo, čav, na svidenje
Guest
Guest
Post
by Guest » 05 Nov 2004 03:59
en coréen : 안녕 (an-nyeong) pour bonjour et au revoir
chinois : 你好 (ni hao) pour bonjour et 拜拜 (bai bai) pour au revoir
islandais : saill pour bonjour et j'ai oublié pour au revoir
russe : привет (privet) bonjour et пока (paka) au revoir
Guest
Guest
Post
by Guest » 05 Nov 2004 11:57
apres verification c'est bless en Islandais pour le salut "au revoir"
Wilhem
Membre / Member
Posts: 204 Joined: 21 Dec 2004 16:37
Location: Près de Versailles... Montigny.
Post
by Wilhem » 16 Jan 2005 15:55
Pour le
néerlandais : dag (avec le g final comme un raclement de gorge, ou à peu près...).
J'ai aussi vu, mais je ne suis pas sûr : Hoi, Hallo (comme en allemand) et Yo...
Ik wil in Nederland wonen !
Waarom ? Ik weet het niet...