Honnêtement, je ne crois pas qu'il y ait de lien de cause à effet entre l'usage de "en" devant les noms de pays et les franchises sacrées de Sorbonne (car, de même qu'on dit "en Sorbonne", on dit volontiers "de Sorbonne")...
Disons que l'un et l'autre sont les marques d'un certain archaïsme qui s'attache encore à la vieille Sorbonne, et que pour ma part je trouve agréable. La Sorbonne est la seule université française à avoir un peu d'histoire, et par conséquent un peu d'âme.
On dit "en Sorbonne" parce que la Sorbonne date du Moyen-Âge, et que lorsqu'on est sous ses voûtes antiques, dans sa bibliothèque phénoménale, ou dans le grand amphi sous le regard de Pasteur et d'Hugo, on a envie de se croire un peu le frère de François Villon.
A ce propos, j'ajoute une petite histoire, ou plutôt deux. Un jour à Besançon, j'avais dit à une camarade étudiante "j'ai hâte d'être licencié" - elle d'ouvrir de gros yeux
: licencié ? Mais pourquoi ? Et de chez qui ?je croyais que tu ne travaillais pas ?... En province, on ne comprend plus "licencié = qui a une licence".
Alors qu'une autre fois à Paris, dans un couloir de l'une des annexes, je vois une petite annonce "Unetelle, sérieuse,
licenciée ès lettres, fait du baby-sitting de 16 à 22 heures". Cela fait trente ans, très exactement depuis la réforme Faure, que la "licence ès lettres" (qui valait aussi pour l'histoire, la géographie, l'allemand, etc., cf. "Bachelor of Arts")a disparu. Pourtant,
en Sorbonne, on s'y tient toujours. Preuve d'un sentiment de permanence...
Pour l'usage de "en" ou "à" devant les noms de pays, je n'ai pas trop le temps d'en parler, mais si vous voulez on pourrait continuer sur "francopinailleurs". Cela étant, on disait "en Panama" et "en Portugal" il n'y a pas si longtemps.
Un petit détail encore : les franchises de l'Université de Paris n'ont pas disparu en 68 (simplement la police a oublié de les respecter, ce qui d'ailleurs fut l'étincelle déclencheuse le 3 mai 68). Il est toujours interdit aux forces de Polices de pénétrer dans l'enceinte de la Sorbonne et des autres universités. Il y a trois, quand la PJ a démentelé un trafic de cocaïne à Censier, elle a dû en tenir compte, elle n'a pas pu perquisitionner, a agi déguisée en étudiant (ce qui était sans doute une ruse aussi) et a dû demander l'autorisation du recteur pour procéder aux interpellations...
... Par contre, il me semble que le doyen Grappin avait voulu l'abolir à Nanterre. Je ne sais pas s'il a eu le temps de le faire ou pas.
Humour au 34e degré)
